《舞出我人生4（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

在迈阿密这种大城市长大When you grow up in a city as big as Miami,很容易觉得自己渺小its easy to feel small.穿过摩天大楼 穿过棕榈树就是我的家Past all those skyscrapers and palm trees is my neighborhood,虽然离南海滩不远 却有天壤之别just a few miles from South Beach, but a world away.在这样的地方长大 最先学会的就是And growing up in a place like this, you learn pretty quick想得到别人的关注that you have to speak louder就必须唱的最响than everyone else if you want to be heard.因为在这里 大家都渴望被关注Because the truth is, everyone has a voice.而在我们的生活中 总有些时候And there comes a time when you have to shout,要为自己的梦想呐喊to fight for what you want.而对我和我朋友来说 那就是现在For me and my friends, that time is now.舞出我人生4我告诉你Im telling you,我们今晚有一半的可能会进监狱theres a 50-50 chance were going to jail tonight.也许吧Maybe.你准备好了吗You ready?你在开玩笑吗Youre kidding, right?黑帮舞团伙计们 过来看看Yo, guys. Check it out.不错嘛There we go.真是悲剧How sick is that?快点 我们要迟到了Come on. Were gonna be late.我们不是花钱雇你们偷懒的Were not paying you to do whatever it is youre doing.-马上就到 -快点-Well be right there. -You better be.新来的经理在外面 戴了一双怪异的白手套The new manager is out there with a freaking white glove.还好吧伙计们What up, guys?看看Check it out.本地头条新闻 滨海路瞬间变舞池Topping our local headlines, Ocean Drive was transformed today有人认为这是行为艺术into what some are describing as art,而有人认为这是恶意扰民others a public disturbance.刚刚还挺正常One minute everythings normal.突然他们就冒出来了The next, these cars and people came out of nowhere...我希望警hearts;察hearts;能赶紧逮捕他们I actually hope the police find them and lock their...asses up.这是我见过最神奇的事情It was one of the most amazing things Ive ever seen.不管你们是谁 我爱你们Whoever you guys are, we love you!我也爱你I love you, too.-悲剧了 -服务生在哪儿-Yeah, how sick is that? -Where are my waiters?二等座有个客人等了十分钟了Ive got a two-top thats been waiting for 10 minutes.那我负责的Two-top? Yeah, thats mine.迪蒙特从不让顾客等待Patrons do not wait at the Dimont.你是新来的经理吧 我是肖恩You must be the new manager. Im Sean.我是你的老板 不是你的闺蜜Im your boss, not your homie.下次再让客人等那么久你就卷铺盖走人Next time you leave customers waiting like t