《精灵旅社2（2015）》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

精灵旅社 欢迎 欢迎 Welcome! Welcome! 恭喜 德古 Congrats, Drac. 天啊 所有人都来了 Holy smokes, everybodys here. 劳伦先生和夫人 新郎的父母还有家人到 Mr. and Mrs. Loughran,the parents of the groom, and family. 妈妈和爸爸 约翰 Mom and Dad! Johnny! 我真不敢相信你们都来了 I cant believe youre all here. 噢 好 好 好 Oh, yeah, yeah, yeah! 我的对象有多正点 Yo, how hot is my date? 很正点 哇 So hot. Wow. 那我的对象有多正点 How bout how hot mine is? 你有对象 You got a date? 没错 她是隐形的 所以你们看不见她 Yeah. Shes invisible. Thats why you cant see her. 好吧 这是加拿大的那个吗 Oh, right. This is the one from Canada? 婚礼在举hearts;行hearts;呢 Weddings starting. 太好了 Great. 好 说的太好了 马蒂 True. So true, Marty. 真甜蜜 Aw. How sweet. 天啊 看看你 Oh, my. Look at you. 我的天啊 Oh, my gosh. 这一切都是你梦寐以求的吗 我的小毒莓 Is it everything you wanted, my little poisonberry? 当然了 爸比 Oh, it is, Daddy. 除了瓦拉德爷爷在哪 Except wheres Grandpa Vlad? 亲爱的 你的爷爷不会允许这一切的 Honey, your gramps would not have been cool with this. 他是个老古董 Hes old-school. 我们怎么知道呢 如果他可以见见约翰... How do we know? If he could just meet Johnny... 他会吃掉他的 He would have eaten him. 他不像你的时尚爸比那么开明的 Hes not as enlightened as your hip Daddy. 那么你对他不是怪物真的没意见 So, youre really okay with him not being a monster? 人类 怪物 独角兽只要你开心就好 Human, monster, unicorn, as long as youre happy. 谢谢 爸爸 Thanks, Dad. 而你永远都是我的月光 And youll always be my moonlight 但现在爱你的翅膀已高飞 But now on wings of love you soar 现在你是的约翰的女孩了 Now that youre Johnnys girl 约翰的女孩 Johnnys girl 也算是爸比的 And kind of Daddys, too 你的妈妈一定会很高兴 Your mom would be so happy 因为她总是知道 Cause she always knew 多了一份爱对你会更好 Love is making room for all the best in you 一年后 嘿 爸爸 Hey, Dad. 嘿 伙计们 Oh, hey, guys! 托德 休息一下 Todd, take a break. 那么干什么 So, whats up? 梅菲斯在想也许你想去飞一下 Mavis was wondering if maybe you wanted to go for a fly. 噢 我们从来都没试过啊 有什么特别的理由吗 Oh. We havent done that in forever. Any special reason? 没什么特别的理由 No special reason at all. 对吧 梅菲斯 Right, Mavey? 他是怎么回事 Whats his deal? 他犯傻而已 Hes silly. 只是今晚很美 而且... Its just a beautiful night, and... 好吧 如果你不想... Well, if you dont want to... 不 不是 开什么玩笑 No, no! Are you kidding? 我就算要吃一桶大蒜也要跟你一起飞