G-Force《豚鼠特攻队（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

慢着!Hey, slow down!这一点也不酷Whoa! That is not cool!达尔文 谢谢你今晚能来Thank you for coming tonight, Darwin.这里很安全 我们可以放心讲话This room is secure, so we can speak freely.有什么好保密的Why the secrecy?因为明天警♥察♥要来关掉这里Because the feds are coming tomorrow... to shut us down.关掉? 连一次机会也不给我们吗Shut us down? Without even giving us a chance?是的Yes.要拯救这个部门只有一个办法And there's only one way we can save this department,就是在战斗中证明自己And that's prove ourselves, in the field.我们的目标是莱纳德·萨博Our target is Leonard Saber.要知道As you know,他以前是军♥火♥商 He is a former arms dealer 现在是萨博陵公♥司♥的CEOAnd current CEO of saberling industries.局里情报显示 The bureau's intel shows 萨博开♥发♥了新的微芯片Saber has developed a new microchip有可能用于军事With possible military applications.上面怀疑他可能They suspect he has sold his将此项技术出♥售♥给远东Technology to the far east under the code name...代号♥是"杂波风暴"...clusterstorm.达尔文 Now, Darwin, 我们现在要查出萨博会怎么用这技术We need to find out how Saber plans to use this technology.你的任务是 在这里 萨博的图书馆Your mission is to download the clusterstorm files从他的私人电脑上下载"杂波风暴"的文件From Saber's personal computer located in his library, right here.本 我们会找到证据的Ben, we're gonna get you that evidence.我们会证明 我们一直很能干We'll prove, once and for all, what we can do.不会让他们得逞的We'll give 'em no choice.中情局会保留程序 让我们做特工的They'll have to keep the program and make us special agents.我相信你 但如果我们失败Look, I believe in you, but if we fail...就搞砸了一件别人花费两年心血的案子...we blow a case they've been trying to crack for two years.别看我个头小 可是靠得住 Hey, I'm nine inches tall. I only see the upside.(莱纳德·萨博的房♥产)这边 先生Right this way, sir.谢谢Thank you.嘀嗒 开始计时 斑点 收到请回话Ticktock, we're on the clock. Speckles, do you copy?收到 我看到你了 达尔文 一切就绪Ten-four. I read you, Darwin. Five-by-five.所有通讯系统已连上All communication systems are online.报告位置Status report.我看到萨博了I have a visual on saber.他身着六千美元的西装 带着五万美元的名表He's wearing a $6,000 suit, $50,000 watch,据红外线范围