原创力文档- 1、本文档共48页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
来源： 中文版来源：
英文版: GL “Maritime Services Library” “IMO” “Other Conventions, 以下公约部分：上海国际海事信息与文献网
Code, Guidelines” “COLREG” /news/detail.jsp?id=13310
Convention on the International Regulations for
1972 年国际海上避碰规则公约
Preventing Collissions at Sea, 1972 传
各缔约方，本着保持高度的海上安全的愿望，注意到有必要对 1960 年国际海
上人命安全会议最终议定书所附的国际海上避碰规则进行修订并使之适应新的
外
情况，经就该规则被认可以来的发展情况对之进行了审议，现协议如下：
Article I General obligations 第一条 一般义务 勿
The Parties to the present Convention undertake to give effect to the Rules 各缔约方保证实施本公约所附 1972 年国际海上避碰规则( 以下简称“本规则”)所
and other Annexes constituting the International Regulations for Preventing 组成的各项条款及其他附录。
请
Collisions at Sea, 1972, (hereinafter referred to as the Regulations)
attached hereto. ，
Article II Signature, ratification, acceptance, approval and accession. 第二条 签署、批准、接受、认可和加入
1. The present Convention shall remain open for signature until 1 June 1973 1．本公约保持开放到 1973 年 6 月 1 日为止供签署，此后继续开放供加入。
and shall thereafter remain open for accession. 料
2 ．联合国或其任何专门机构或国际原子能机构的会员国，或国际法院规约的
2. States Members of the United Nations, or of any of the Specialized 当事方，可按照下列方式参加本公约：
Agencies, or the International Atomic Energy Agency, or Parties to the
资
Statute of the International
文档评论（0）