The Tonight Show Starring Jimmy Fallon《肥伦今夜秀2015.08.10.Chris.Meloni》完整中英文对照剧本.docxVIP

欢迎来到 纽约洛克菲勒中心6b演播室From studio 6b in rockefeller center in the heart of New York City,现在为您带来 吉米肥伦今夜秀its the tonight show starring Jimmy fallon.今晚 我们的嘉宾是... 克里斯·米洛尼Tonight, join Jimmy and his guests... Chris meloni,卢克·布莱恩Luke Bryan,还有特约roots乐队and featuring the legendary roots crew.309 布卢明顿309, bloomington.现在 我们的吉米·肥伦来了!And now, here he is, Jimmy fallon!嘿!Oh, hey!请坐 嘿!Please, hey!棒棒哒That was great.慢慢来Take a minute.慢慢来Take a minute.欢迎 都请坐下吧Have a seat, welcome.大家今晚好热情What a hot crowd this is tonight.来吧Come on!我们爱你啊 吉米!We love you, Jimmy!看来现在唯一的麻烦Now weve got to put on a good show.就是我们必须要好好演出了Thats the only problem.我们还是可以做到的Yeah, well do it.欢迎大家来到 今夜秀Welcome, everybody, to the tonight show.就是这里This is it.你们都来了Youre here!我需要你们!And I need you!大家一起来!Were all in it together!真的很棒This is fantastic.欢迎 欢迎来到这里Welcome, welcome to the show.今晚会很有趣的Its going to be fun.现在 我们来说说最近的热门话题Now, heres what everyone is talking about.没错 是唐纳德·特朗普和梅根·凯利的战争Of course, the fight between Donald trump and megyn Kelly.美富豪唐纳德·特朗普声称若竞选总统成功会遣送所有非法移hearts;民hearts;福克斯电视台美女主持梅根·凯利质疑他的话都是错的特朗普被指控对共和党辩论主持人梅根·凯利After being accused of making sexist comments about作出带有性别歧视的言论后 republican debate moderator megyn Kelly,他昨天跑去了美国有线电视新闻网trump went on CNN如此说道 我珍爱hearts;女hearts;人hearts; 希望能帮助女人yesterday and said, I cherish women, I want to help women.希拉里就一脸对 你确实正在帮我这个女人呢Then Hillary was like, well, youre really helping this woman.我得谢谢你的大恩大德So, Ive got to say thank you very much.真是棒棒哒Doing a great job.然后唐纳德·特朗普的某个高级助手说 And a top aide to Donald trump says特朗普因为某个公共纠纷he quit the campaign this他决定于本周退出竞选团队 weekend because of trumps public feuds,但是特朗普却说他是被解雇的but trump said he was fired.当问及为什么会炒他鱿鱼时 When asked what he was fired for,特朗普说 他要退出啊trump said quitting.想要退出就得被炒 简直不可原谅Youre fired for quitting, its inexcusable.上周共和党辩论的亮点之一 当然就是Of course one of the highlights of last weeks gop debate was唐纳德·特朗普和兰德·保罗when Donald trump and rand Paul陷入