Fear Street Part 2： 1978《恐惧街2：1978（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

荫城 美国的一个小镇Shadyside, small-town America.但曾在这片土地上发生的恐怖事件 却让它在当地居民间有了一个昵称But among locals, a history of horror has earned it another nickname,“美国的杀手之都”Killer Capital USA.昨晚 And last night...悲剧席卷重来...tragedy struck again.现在在我身旁的是郡治安官尼克古德Im here with Sheriff Nick Goode.警长 您有什么要说的吗 Sheriff, what can you tell us?昨晚一共七名受害者Um, there were seven victims.这些都不是随机发生的None of this... is random.天啊Oh my God!所有这些屠hearts;杀hearts;都跟萨拉菲耶尔有关These massacres are connected to Sarah Fier.1666年 萨拉菲耶尔 因巫术被用绞刑是已知事实1666, Sarah Fier was hanged for witchcraft.自那以后她就开始占据人体 把他们变成杀人狂Shes been possessing people, turning them into killers,向小镇复仇to take revenge on the town.走！Go! Go!但1978年 有一个幸存者 C贝尔曼But in 1978, there was one survivor, C. Berman.她就是答案Shes the key.结束了Its over.结束 Over?永不会结束Its never over.珊姆 Sam...下去！Get off!我会让你回来的Im going to get you back.美国的杀手之都Killer Capital, USA.在历经一周的恐怖事件后After a week of terror,荫城再度印证了这个瘆人的昵称Shadyside continues to live up to its twisted nickname.遮蔽在万圣节骷髅面具之下Clad in a Halloween skull mask,荫城高中的毕业生莱恩托雷斯Shadyside High graduate Ryan Torres用一场商场屠hearts;杀hearts;开启了恐惧的序章kicked off the days of terror with a massacre at the mall.随着郡治安部门通报东联医院 发生的又一起屠hearts;杀hearts;事件And now an already mourning community is plunged into horror yet again还未从商场屠hearts;杀hearts;的哀伤中回神的小镇 又一次跌入恐惧之中as the Sheriffs Department reports more carnage at East Union Medical.警方认为该起案件是由兴hearts;奋hearts;剂hearts;所致Police believe the murders were fueled by amphetamines.当地青少年凯特施米特 和西蒙卡里沃达Local teenagers Kate Schmidt and Simon Kalivoda成为该起案件首要嫌疑人are the primary suspects.该起屠hearts;杀hearts;的最后作案场所 为当地杂货店The scene of the final carnage was the local grocery store.郡治安官尼克古德抵达时 该两名少年已浸泡在血液之中Sheriff Nick Goode found the Grab and Bag soaked in blood and broken dreams.少校 上帝啊Major, Jesus!真是见鬼God damn it!真是一点耐心都没有的混hearts;蛋hearts;Youre an impatient bastard, arent you?森尼韦尔是希望之城Sunnyvale is a city of hope.我的家族世世代代生活于此 带动着小镇一起成长My family have lived her