Grace of Monaco《摩纳哥王妃（2014）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Cut, great.停 太棒了Thats a wrap, everyone!各位 拍摄完毕!Great job, fantastic!干得漂亮 棒极了!Fantastic!棒极了!That was amazing!太不可思议了!Nice. Beautiful job.真棒 干得真棒That was glorious. Thank you.您简直是我们的荣耀 太谢谢了Grace Kelly, the Academy Award winning Movie Star,格蕾丝·凯利 出生于美国费城的born in Philadelphia, USA, is about to rejoin Prince Rainier III of Monaco,奥斯卡金像奖最佳女主角 即将嫁给摩纳哥大公雷尼尔三世whose chance meeting with Grace in Cannes led to a whirlwind courtship,他们在戛纳相遇后迅速的坠入了爱河and a feat no Hollywood leading man was ever able to accomplish,他完成了好莱坞一线男星遥不可及的梦想winning Grace Kellys hand in marriage.与格蕾丝·凯利携手走入婚姻殿堂With their storybook romance nearing its happy ending,他们将迎来童话故事般浪漫的结局Miss Kelly boarded the liner Constitution with the rest of the Kelly family,凯利小姐和她的家人将搭乘宪法号hearts;including her father Jack,包括她的父亲杰克who built a construction business that made him a millionaire这位从事建筑业并因此成为百万富翁的男人and an embodiment of the American dream.就是美国梦的化身Hollywood royalty joins Monegasque royalty...好莱坞显贵与摩纳哥皇室的结合...the centurys biggest wedding in the worlds smallest state.这一世纪婚礼将在世界上最小的国家举办Best wishes and presents have arrived from all over the world,全世界都向他们送上最好的祝福和礼物from kings and queens, presidents and prime ministers,这些祝福来自国王和王后们 总统和首相们movie magnates and millionaires.影视圈巨头和百万富翁们Grace Kelly... now Her Serene Highness, the Princess of Monaco...格蕾丝·凯利... 现在的她是尊贵的殿下 摩纳哥的公主...has left behind everything shes ever known for a new life in a new world,她为了新的世界新的生活舍弃了过去的一切destined to live happily ever after with her charming prince.注定今后会和她迷人的王子幸福地生活From here you can see the whole of Monaco, Mr Hitchcock.从这里你可以看到整个摩纳哥 希区柯克先生Yes, I know.是的 我知道You are to refer to her as Your Highness.你要称呼她为尊贵的殿下Or if you speak French, you can call her Votre Altesse.如果你讲hearts;法hearts;语 也可以叫她尊贵的阁下Just Altesse is also acceptable, but Highness is not. Nor is Princess.只叫阁下也可以 但是不能叫殿下 也不能叫公主Are you coming or not, Mr Hitchcock?你要进来吗 希区柯克先生?Remember to nod your head when you first make her presence, but d