- 1、本文档共29页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
我请你虚心倾听,MAN: I ask you to listen with an open mind,暂时忘记你相信什么和不相信什么。forgetting for a moment what you believe and dont believe.事情就是这样开始的。This is how it started.在这样的夜晚。On a night like this.在离这儿不远的一条双车道乡村公路上。On a two-lane country road not far from here.嘿,杰夫!Hey, Jeff!靠边停车!Pull over!是同一只狗引起了所有的争吵。Its that same mutt causing all the racket.自从其他小狗被领养后,他除了吠叫什么也没做。Hes done nothing but bark since the other pups were adopted.明天你可以让他睡觉。Tomorrow you can put him to sleep.现在,把他放进罐子里。For now, put him in the can.过来,孩子。杰瑞叔叔今天给你特别的款待。Come here, boy. Uncle Jerrys got a special treat for you today.拦住那条狗!Stop that dog!现在。Now...现在。Now...现在你已经成为历史了!Now youre history!过来,小家伙。Come here, little fellow.来吧。我们会互相取暖的。Come on. Well keep each other warm.来吧。Come on.来吧。Come on.这两个连接的圆。他们的意思是永远。MAN: These two connecting circles. They mean forever.很漂亮。Its beautiful.你会永远和我在一起吗?是的,汤米。Will you be with me forever? Yes, Tommy.永远。Forever.“我的幻想有萤火虫。My fancies are fireflies.在黑暗中闪烁的生命之光的斑点。Specks of living light, twinkling in the dark.诗是灵魂的食物,小狗。Poetry is food for the soul, little puppy.我们看到了更好的日子。Weve seen better days.哦,好吧。来,我们玩个小游戏。Oh, well. Here, lets play a little game.现在。Now...看,我们有三个核桃壳。See, we have three walnut shells.一,二,三。三个核桃壳。One, two, three. Three walnut shells.我们把小宝石放在一个下面。And we put the little jewel under one.我们移hearts;动hearts;他们。移hearts;动hearts;他们。We move em around. Move em around.在那里!它在哪里?There. Where is it?珠宝在哪里?Wheres the jewel?好小狗。好小狗。Good puppy. Good puppy.可以?又来了。Okay. Here we go again.现在,它在哪里?它在哪里?Now, where is it? Where is it?好小狗。Good puppy.好小狗。Good puppy.谢谢,先生。Thank you.谢谢,先生。Thank you.谢谢,先生。谢谢,先生。Thank you. Thank you.好小狗。好狗狗!Good puppy. Good puppy!他真是个聪明的小家伙。谢谢,先生。Hes such a smart little guy. Thank you.只是侥幸而已。It was just a fluke.他是我的小侥幸。Hes my little fluke.对。Yes!诅咒自然,诅咒我。Fluke by nature, Fluke by name.以及-我觉得不太舒服,福禄克。I... I dont feel very well, Fluke.我想我们走之前我要小睡一会儿。I think Ill take a nap b
您可能关注的文档
- Shine《闪亮的风采(1996)》完整中英文对照剧本.docx
- The Three Musketeers《三个火枪手(1973)》完整中英文对照剧本.docx
- Do You Know Me《你认识我吗(2009)》完整中英文对照剧本.docx
- Tragic Jungle《林中绮谭(2020)》完整中英文对照剧本.docx
- Den of Thieves《贼巢(2018)》完整中英文对照剧本.docx
- Annihilation《湮灭(2018)》完整中英文对照剧本.docx
- Hostiles《敌对分子(2017)》完整中英文对照剧本.docx
- Hostel: Part Ⅲ《人皮客栈3(2011)》完整中英文对照剧本.docx
- A Room with a View《看得见风景的房间(1985)》完整中英文对照剧本.docx
- To Olivia《致奥利维亚(2021)》完整中英文对照剧本.docx
文档评论(0)