《疯狂原始人》夺得周末北美票房榜冠军.pdfVIP

《疯狂原始人》夺得周末北美票房榜冠军 The Croods topped the box office this weekend with an estimated $44.7 million in the U.S. and Canada, a solid start that DreamWorks Animation SKG Inc. hopes will turn into profits as schoolchildren are on spring break over the next few weeks. 《疯狂原始人》(The Croods)上周末在美国和加拿大以据估计达 4,470 万美元 的收入夺得票房冠军。梦工厂(DreamWorks Animation SKG Inc.)希望，在学生 们即将于几周后放春假的当口，这一良好的开端能够转变成利润。 Other DreamWorks movies with similar openings have had different outcomes. November 2010s Megamind enjoyed a $46 million launch and ended up with a middling $148 million domestic total. But the better-regarded How to Train Your Dragon, which opened in March of that year, started with $44 million and ended up with $218 million, good enough to spawn a sequel that is now in production. 梦工厂出品的其它开局良好的电影却各自有不同的结局。2010 年 11 月上映的 《超级大坏蛋》(Megamind)在上映首周末获得了 4,600 万美元的票房，但其最 终在美国国内只获得了乏善可陈的 1.48 亿美元的总票房。同年 3 月推出的评价 更高的《驯龙高手》(How to Train Your Dragon)在上映首周末获得 4,400 万美 元的票房，但最终则收获了 2.18 亿美元的总票房，这一成绩好到足以催生一部 目前已经在制作中的续集影片。 The Croods, a comedy about a family of cavemen, cost about $135 million to make. 《疯狂原始人》这部喜剧讲述的是山洞人一家的故事，制作成本约为1.35 亿美 元。 The action movie Olympus Has Fallen, featuring Gerard Butler as a former security agent protecting a president played by Aaron Eckhart, enjoyed a surprisingly robust $30.5 million opening. Financed by Millennium Films for about $70 million, it was released domestically by FilmDistrict Distribution LLC. 动作片《奥林匹斯陷落》(Olympus Has Fallen)上映首周末令人意外地取得了 3,050 万美元的强劲票房。Millennium Films 为本片提供了大约 7,000 万美元的 资金，该片在美国国内由 FilmDistrict Distribution LLC 发行。影片讲述的是由 杰拉德•巴特勒(Gerard Butler)饰演的一位前特工保护由艾伦•艾克哈特(Aaron Eckhart)扮演的总统的故事。 But Admission, a comedy starring Tina Fey and Paul Rudd, was rejected by audiences. After being savaged by many critics, it opened to a weak $6.4 million. The movie was released by Focus Features, the specialty unit of Comcast Corp.s Universal Pictures. 但由蒂娜•菲(Tina Fey)和保罗•路德(Paul Rudd)主演的喜剧片《爱在招生部》 (Admissio