开题+文献综述+外文翻译资料---京剧与歌舞伎的角色比较.pdf

本 科 生 毕 业 论 文 本 科 生 毕 业 论 文 （附件 ） （附件 ） 题 目 ：京 剧 与 歌 舞 伎 的 角 色 比 较 题 目 ：京 剧 与 歌 舞 伎 的 角 色 比 较 —— 以 “男旦”和 “女形”为 中心 —— 以 “男旦”和 “女形”为 中心 姓 名 ： 姓 名 ： 学 号 ： 学 号 ： 学 院 ： 外 国语 学 院 学 院 ： 外 国语 学 院 专 业 ： 日 语 专 业 ： 日 语 年 级 ： 2 0 0 4 级 年 级 ： 2 0 0 4 级 福州大学本科生毕业设计 (论文) 福州大学本科生毕业设计 (论文) 京剧与歌舞伎 的角色 比较 京剧与歌舞伎 的角色 比较 —— 以 “男旦 ” 和 “女形 ”为 中心—— —— 以 “男旦 ” 和 “女形 ”为 中心—— 摘 要 中国和 日本是一衣带水 的邻邦 ，中 日 摘 要 中国和 日本是一衣带水 的邻邦 ，中 日 两 国的友好交流历史可谓 “源远流长 ” 。因 两 国的友好交流历史可谓 “源远流长 ” 。因 此 ，作为中国和 日本最具代表性 的传统戏剧 ，京剧和歌舞伎是相互影 响的。从两者 的 角 此 ，作为中国和 日本最具代表性 的传统戏剧 ，京剧和歌舞伎是相互影 响的。从两者 的 角 色来看 ， “男旦”和 “女形 ”就是一个很好 的例子 。 色来看 ， “男旦”和 “女形 ”就是一个很好 的例子 。