老友记第三季15集中英文剧本完整版加注释.pdfVIP

»  15 Season 3, Episode 15: The One Where Ross and Rachel Take a Break  老友记 » 第三季 15 集 Season 3, Episode 15: The One Where Ross and Rachel Take a Break  老友记 第三季 集 [Scene: Monica and Rachels, Joey is taking a jar of olives out of the fridge.]  [Scene: Monica and Rachels, Joey is taking a jar of olives out of the fridge.]  jar :  olive:  fridge:  jar : 罐子，坛子 olive: 橄榄 fridge:  电冰箱 罐子，坛子 橄榄 电冰箱 -Joey: (to Monica) Hey, how much will you give me to eat this whole jar of olives?  -Joey: (to Monica) Hey, how much will you give me to eat this whole jar of olives?  ?  如果我把整罐橄榄吃光，你要给我多少钱?  如果我把整罐橄榄吃光，你要给我多少钱 -Monica: I won’t give you anything, but you’ll owe me 2.95. -Monica: I won’t give you anything, but you’ll owe me 2.95. owe:  owe: 欠钱 欠钱 我一块钱也不给，但你欠我两块九毛五。 我一块钱也不给，但你欠我两块九毛五。 -Joey: Done.  -Joey: Done.  done:  done: 完成了 完成了 成交。 成交。 -Phoebe: (entering) Hey. I need an atlas! I need an atlas!  -Phoebe: (entering) Hey. I need an atlas! I need an atlas!  atlas:  atlas: 地图集 地图集 我需要地图。 我需要地图。 -Monica: Why? (in a motherlike tone) Do you have a report due?  -Monica: Why? (in a motherlike tone) Do you have a report due?  motherlike:  tone:  , report:  due:  motherlike: 母亲似的 tone: 音调 语气, report: 报告 due: 应准备好的 母亲似的 音调 语气 报告 应准备好的 ? ?  ? ?  干嘛 你要交报告 干嘛 你要交报告 -Phoebe: I have a date with this diplomat I met while I was giving free massages outside the UN  -Phoebe: I have a date with this diplomat I met while I was giving free massages outside the UN  and, I don’t know where his country is. and, I don’t know where his country is. have a date:  diplomat:  free:  massage:  UN: United Nations  have a date: 有约会 diplomat: 外交家 free: 免费的 massage: 按摩 UN: United Nations 联 有约会 外交家 免费的