上海高考真卷中译英历年汇编.docx

上海高考英语备考训练 上海高考英语备考训练 PAGE PAGE # / 6 上海高考英语历年真题中译英 (2004-2019) 2004 年 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 小组讨论有助于更好地理解课文。 (help) 2,上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。 (miss) 3,这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。 (too ? to) 你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。 (apologize) 5,我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。 ( ?it ?) Group discussion helps (to) understand the text better. (contributes to understanding ) Because of illness/ sickness / being sick last week, I missed some lessons, but I will try to catch up with others. The rules of the game are too complicated to explain/be explained in a few words. You should apologize to the people present for what you have just done. I find it (is) hard to cooperate with those who always stick to their own opinions. 2005 年 Translation 我希望尽快收到你的照片。 (hope) 多吃蔬菜和水果有益健康。 (good) 3,今天下午我没空，我和牙医有约。 (appointment) 4,你最好乘出租车去电影节的开幕式，不然就要迟到了。 (or) 5,这款手机式样新颖，携带方便，深受年轻人的欢迎。 (popular) 6,他进公司后不久就独立完成了一项艰巨的任务，同事们对他刮目相看。 (so) 1，I hope to receive your photos as soon as possible. 2，Eating more vegetablesa nd fruits/fruit does good to/is good for one s health. I am not available/free this afternoon because I have/have made an appointment with my dentist. 4，You d better go to the opening ceremony of the Film Festival by taxi, or you will be late. The mobile phone is fashionable/modern in style and convenient to carry, so it is very popular with/among youngsters/young people/the young. He finished a difficult task on his own/independently soon/shortly after he entered the company, so his colleagues looked at / regarded him with new eyes. /differently. 2006 年 Translation 我们相信农民的生活会越来越好。 (believe) 一本书是否畅销取决于诸多因素。 (Whether ? ) 我不需要买新车，我的那辆旧车还挺好。 (condition) 这里的菜烧得很好，还有免费蛋糕供应。 (provide) 外出旅游务必注意保护环境，为他人着想。 (sure) 这小孩太调皮了，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。 (So ?) 1, We believe that peasants /farmerse lgif 1, We believe that peasants /farmers e lgifet twinilgl be/ /tbter and better. Whether a book sells well depends on many/various factors. I needn t