- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
应用韩语专业 企业生产
实际教学案例库
涉外文秘方向
制造企划
实际教学案例
行业指导职业院校专业改革与实践立项项目
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
一般案例:邮件翻译案例
2
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
涉外文秘方向业务翻译
会议资料翻译教学案例介绍
本案例内容是根据贸易岗位工作需求采集而成。围绕韩国某榨汁
机公司为了开拓中国市场,委托上海的一家贸易公司寻找中国合作伙
伴。委托公司通过市场考察收集信息,并把相关资料转发给韩国榨汁
机公司海外销售部为主要内容,以发生在中国上海贸易部和韩国榨汁
机海外销售部之间的业务沟通为主而展开的。
本案例包括案例呈现、案例讲评和案例实操三大模块。案例呈现
部分主要通过上海贸易部和韩国榨汁机海外销售部的业务往来展开,
便于学生掌握真实的工作环境下使用的常用句型、语法等语言技能。
语言技能部分让学生熟悉专业术语和重点语法的实际应用,业务技能
让学生掌握具体秘书工作岗位需要的技能。
案例采用中韩双语编写,具有真实、实用以及深入浅出的特点。
目的是提高教师和学生的业务能力和综合能力,使学生掌握具体秘书
岗位通过邮件进行沟通业务相关的专业术语、岗位认知、业务要求等,
以培养学生的贸易业务能力和翻译基本技能。
本案例适用于高职高专韩语专业学生以及计划从事中韩贸易业
务或IR 业务的韩语学习者学习。
3
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
案例呈现
사례설명
한국의 모 생즙기 회사가 중국 시장을 개척하기 위하여 상해의
한 무역회사에 중국에서의 협력 동반자를 찾아 줄 것을 위탁한다.
위탁회사는 의뢰 요구에 따라 시장 고찰을 진행하여 얻은 정보를
수집하고 정리한 다음 유관 자료를 한국 생즙기 회사의 해외
영업부에 메일로 보내준다.
案例说明
有一家韩国的榨汁机公司为了开拓中国市场,委托上海的一家贸
易公司寻找中国合作伙伴。委托公司通过市场考察收集信息,并把相
关资料转发给韩国榨汁机公司海外销售部。
4
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
案例呈现
한국어
안녕하십니까
***생즙기 김** 차장입니다.
이렇게 서면으로나마 인사를 드리게 되어 반갑습니다.
우선 첨부한 서류와 같이 현재까지 저희 회사에서 준비하고 있는
투자와 관련된 내용입니다.
수정, 변경 사항이 발생시 바로 알려드리도록 하겠습니다.
*** 생즙기 해외 영업부
김** 차장 배상.
회신
안녕하십니까
담당 무역관 이**입니다.
8 월 8 일 IR 관련 중국 기업과 컨택하던 중 심천에 있는 소형가전
증시 상장 기업이 합작 의향을 보였습니다.
하지만 일정상 8 월 8 일 상하이에 올 수 없어, 심천 방문 가능한
지를 요청하였습니다.
중국어로 된 동사의 간단한 소개와 컨택인 정보를 첨부했습니다.
의향이 있는 기업인만큼 컨택하여 좋은 결과가 있길 바랍니다.
의문 사항이 있으면 연락 주시길 바랍니다.
귀 사의 무궁한 발전을 기원합니다.
*** 상하이 무역관 이** 드림.
5
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
중국어
您好!
我是***榨汁机公司的的金**次长。
允许我只能用书面方式向您问候。
首先,附件是目前我公司在投资方面的相关资料。
如有修订、变更事项,会第一时间通知您。
**
您可能关注的文档
- 6.1.5 应用韩语专业商务方向 外贸业务员 纳品案例.pdf
- 6.3.1 应用韩语专业商务方向 商务文员 确认访问行程案例.pdf
- 6.3.2 应用韩语专业商务方向 商务文员 变更访问行程案例.pdf
- 6.3.3 应用韩语专业商务方向 商务文员 接机案例.pdf
- 6.3.4 应用韩语专业商务方向 商务文员 送机案例.pdf
- 6.3.5 应用韩语专业商务方向 商务文员 会议布置案例-文档.pdf
- 6.3.6 应用韩语专业商务方向 商务文员 会议通知案例.pdf
- 6.3.9 应用韩语专业商务方向 商务文员 参观配餐车间案例.pdf
- 7.2.2 应用韩语专业旅游方向 韩语领队岗位 与地接导游接洽案例.pdf
- 7.2.4 应用韩语专业旅游方向 韩语领队岗位 景福宫内游客走失案例.pdf
- 10《那一年,面包飘香》教案.docx
- 13 花钟 教学设计-2023-2024学年三年级下册语文统编版.docx
- 2024-2025学年中职学校心理健康教育与霸凌预防的设计.docx
- 2024-2025学年中职生反思与行动的反霸凌教学设计.docx
- 2023-2024学年人教版小学数学一年级上册5.docx
- 4.1.1 线段、射线、直线 教学设计 2024-2025学年北师大版七年级数学上册.docx
- 川教版(2024)三年级上册 2.2在线导航选路线 教案.docx
- Unit 8 Dolls (教学设计)-2024-2025学年译林版(三起)英语四年级上册.docx
- 高一上学期体育与健康人教版 “贪吃蛇”耐久跑 教案.docx
- 第1课时 亿以内数的认识(教学设计)-2024-2025学年四年级上册数学人教版.docx
文档评论(0)