2020高考语文浙江专用精准提分二轮-第五章文言文阅读一.pdfVIP

本文档为精校打印版 突破十五 语句翻译题：落实关键字句，保证文意通顺 题 型 透 视 本文档为精校打印版 文言文翻译是一个系统工程，它涉及重要 的文言实词、虚词、句式、古代文化常识等方面的知识。它注重考查文言文基础、语法知识、 文化素养和思辨能力。文言文翻译由于涉及知识的广泛性和考查内容的全面性，便成为文言 文阅读的重头戏。考生虽然对文言文翻译十分重视，但是在答题过程中常出现重点字词落实 不到位，表述句子不通顺的问题。对此，考生应增强得分点意识，找准关键字词及句式，多 方推敲仔细落实；增强语境意识，在联系上下文的基础上，做到表意清晰准确、表述通顺规 范。 一、五类实词译到位 1． 阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。 ① 上张仆射 书 韩 愈 本文档为精校打印版 ② 九月一日，愈再拜：受牒 之明日，在使院中，有小吏持院中故事节目十余事来示愈。 其中不可者，有自九月至明年二月之终，皆晨入夜归，非有疾病事故，辄不许出。若此者， 非愈之所能也。抑而行之，必发狂疾，上无以承事于公，忘其将所以报德者；下无以自立， 丧失其所以为心。夫如是，则安得而不言？ 凡执事之择于愈者，非为其能晨入夜归也，必将有以取之。苟有以取之，虽不晨入而夜 归，其所取者犹在也。孟子有云，今之诸侯无大相过者，以其皆 “好臣其所教，而不好臣其 所受教 ” 。今之时，与孟子之时又加远矣，皆好其闻命而奔走者，不好其直己而行道者。闻 命而奔走者，好利者也；直己而行道者，好义者也。未有好利而爱其君者， 未有好义而忘其 君者。今之王公大人，惟执事可以闻此言，惟愈于执事也可以此言进。 伏惟哀其所不足，矜其愚，不录其罪；察其辞，而垂仁采纳焉。愈恐惧再拜。 (选自《韩昌黎文集校注》 ，有删改 ) 注 ① 张仆射：张建封，字本立，兖州人。贞 元四年为徐州刺史，徐、泗、凌三州节度使；十二年加检校右仆射，其任命韩愈为徐州节度 本文档为精校打印版 使推官。 ② 牒：任命的文书。 (1) 皆好其闻命而奔走者，不好其直己而行道者。 译文： ________________________________________________________________________ (2)伏惟哀其所不足，矜其愚，不录其罪；察其辞，而垂仁采纳焉。 译文： ________________________________________________________________________ 答案 (1)( 他们 )都喜欢那些接受命令就赶快去做的人，而不喜欢那些自己守正不阿而努力实 践自己主张的人。 [ 得分点：“好”，喜欢；“闻命”，接受命令 (听到命令 )；“直己”，自 己守正不阿 (使自己正直 )；“行道”，立身行事 (实践自己的主张，或实践道义 )] (2)我希望您同情我的不足之处，怜悯我的愚昧，不记录我的罪过；详察我的言辞，施行仁爱 而采纳我的意见