日语学位论文一《一升的眼泪》—诠释生命的意义—关于过程、爱与责任-毕业论文(设计).doc

精品资料 PAGE 精品资料 本科生毕业论文 题 目 《一升的眼泪》—诠释生命的意义 学 院 专 业 学生姓名 　 学 号 年级 指导教师 　 教务处制表 二Ο 年 月 日 　 　 《一升的眼泪》——诠释生命的意义！！ 关于过程、爱与责任 专业 日语双学位 学生： 指导教师： 摘要：木藤亚也，一个让人感动的十五岁女孩，她在患病的十年时间里，用笔记录了自己的感受和想法。没有华丽的词藻，小说平凡而琐碎，娓娓道出花季少女短暂而惨黯的人生。阅读时虽波澜不惊，但在那质朴的文字下，却隐藏着迷茫，细腻，纯真，让人觉得好疼，疼得那么真切，那么由衷。尽管巨大的病痛折磨，但在她稚嫩的笔下，却并未抱怨什么，只是想着自己还能为别人做点什么，怎样才能继续活下去。这个女孩不禁让人思考，生命的意义到底是什么，是过程，是爱，是责任，这些就是我们生命的存在。 关键字：生命 意义 过程 爱 责任 One Litre of Tears—Interpretation of the meaning of life About process love and responsibility Major:Japanese Student:Pu juan Advisor:Song zaixin Abstract：AYA, a affective 15-year-old girl, in her decade of sick time, use a pen to record her own thoughts and feelings about it. No flowery words,but ordinary and trivial words, the novel describes a teenager girl’short and gloomy life. Althogh without something astonishing , the plain text hidden confused 、subtle and trueness, makes people feel so heart broken. Despite suffered great pain, she complains about nothing in her novel.She is just always thinking about what she can do for others and how to live . The girl make me can’t help thinking about the meaning of life .Yes,it’s process, love and responsibility That’s the meaning of our life. Keyword: life, meaning, process, love, responsibility 目录 TOC \o 1-1 \h \z \u 一、日语原文 1 二、中文翻译 15 三、感想 28 四、参考文献 32 一、日语原文 １リットルの涙 14歳－－私の家族 父　四十一歳。ちょっぴり気性が激しいけど、優しい。 母　四十歳。尊敬しているが、ピシャッと急所をつくのでこわい。 私　十四歳。思春期の始まり。難しい年ごろ。一言で言えば、泣き虫。感情のかたまり人間。単純ですぐ怒り、すぐ笑う。 妹　十二歳。この妹には、勉強でも性格でもライバル意識を持っている。と言ってもこのごろはやや押され気味。 弟　十一歳。これがくせ者。こわいんだよなあ。弟の癖して時には兄貴に化ける。コロ（犬）の育ての親でもある。 弟　十歳。想像力豊かであるが、軽はずみなところあり。 妹　二歳。母ゆずりのちぢれ毛と、父ゆずりの顔（特に目、八時二十分）とても可愛い。 メリーが死んだ 今日は私の誕生日。随分大きくなった。父と母に感謝しなくてはいけないと思う。 もっともっと、いい成績をとって、丈夫になって、悲しい思いをさせないようにするんだ。そのためにも、この青春の始まりを、悔いのないように大切にしたい。 あさってからキャンプに行く。頑張って勉強をやっちゃわにゃ安心して行けないもん。 フレ