学习者语料库和其在外语教学中应用价值.PDF

2 1 11 2006 11 V ol . 21 N o. 11 Jour na l o f X uzho u Ins i u e of T ech no lo gy NO V. 2006 秦　旭 (扬州大 ,　江苏　扬州　225009) 　　【　】　学习者语料库是通过收集语言学习者各种笔语和口语的自然语料而建立起来的 一 种语言学习数据库。 其 究方法包括中介语对比分析和计算机辅助错误分析。 作为一种专用语料 库,学习者语料库对学习者的语言学习和教师的外语教学可以起到积极的反拨作用。 【】　学习者语料库; 中介语, 中介语对比分析; 计算机辅助错误分析;外语教学 【】　H314　【】A 【】167 3-0704( 2006) 11-0025-04 　　、 、 ( corpora) 20 80 (、、 Long man 、)、,、 ( Lo ngm an Lea rners Corpus ) , 1000 。 。 。 80 、90, ( Cam bridge Learners Co rpu s) , 1500 、 。 I- , CL E ( In erna i onal Corpus of Learner English) , 。, , 1990 , ( descrip ion ) ( univ ersals) , Louv ai n- La - N euv e Sy l- ( quan i a iv e analysis ) vi ane, Grang er。 ( quali a iv e analy si s) (, 1999: 52)。 200, () , 14,。 ( lea rner co rpo ra )。 , , 30 。 ( Granger, 1998; 2002)。 , ; : , ( JPU )、 。, ( PEL CRA)、( U SE)、 ,, ( JEFL L)、 ( Leach , ( M ELD)。 1998: 3 ) , ( i n erlang uag e ) 2, ( Selinker, 1972) 。 ( L IN SEI)( SSIC)。 收稿日期: 2006-02-18 基金项目: 江苏省教育厅高校人文社科项目( 02K JD 630004) 作者简介: 秦旭( 1964-) , 男, 江苏泰州人,扬州大 外国语 院副院长 ,副教授, 硕士研究生导师,博士生,主要从事西方文论和二语习得。