翡冷翠的一夜.ppt

“我的第二集诗《翡冷翠的一夜》可以说是我的生活上的又一个较大的波折的留痕。” 与陆小曼相恋，招致社会非议和家庭反对 运命说：你赶花朝节前回京， 我替你备下真鲜艳的春景： 白的还是那冷翩翩的飞雪， 但梅花是十三龄童的热血！ ——《梅雪争春-纪念三一八》 偶然 我是天空的一片云， 偶尔投影在你的波心—— 你不必讶异， 更无须欢喜—— 在这转瞬间消灭了踪影。 你我相逢在黑夜的海上， 你有你的，我有我的，方向； 你记得也好， 最好你能忘掉 在这交会时互放的光亮！ 再不见雷峰 再不见雷峰，雷峰坍成了一座大荒冢， 顶上有不少交抱的青葱； 　　顶上有不少交抱的青葱， 再不见雷峰，雷峰坍成了一座大荒冢。 为什么感慨，对着这光阴应分的摧残？ 　　世上多的是不应分的变态， 　　世上多的是不应分的变态； 为什么感慨，对着这光阴应分的摧残？ 为什么感慨：这塔是镇压，这坟是掩埋， 　　镇压还不如掩埋来得痛快！ 　　镇压还不如掩埋来得痛快， 为什么感慨：这塔是镇压，这坟是掩埋。 再没有雷峰；雷峰从此掩埋在人的记忆中： 　　象曾经的幻梦，曾经的爱宠； 　　象曾经的幻梦，曾经的爱宠， 再没有雷峰；雷峰从此掩埋在人的记忆中。 九月，西湖。 谢谢 * 翡冷翠的一夜 徐志摩 1925～1927 翡冷翠：Firenze 佛罗伦萨 池塘水冷鸳鸯起，帘幕烟寒翡翠来。 出国欧游，暂居佛罗伦萨，企图摆脱生活的苦恼 中国革命蓬勃兴起，发生五卅事件和三一八惨案 追求爱，自由和美 “理想主义”的碰壁 旅居抒怀，英文译诗 批判军阀混战的罪恶 徐志摩创作《翡冷翠的一夜》前后，正和闻一多等人组织诗社，不满传统僵化的格律诗，也不满于五四之后有一些仅仅是分行散文的白话诗，热心于输入和再造西洋体诗，努力构建一种多样化的中国特色的现代格律诗。他们运用音尺、押韵、色彩感的意象和匀称的诗行等，达到音乐美、绘画美与建筑美等三美的和谐统一。 你教给我什么是生命，什么是爱， 你惊醒我的昏迷，偿还我的天真， 没有你我哪知道天是高，草是青？ 但愿天空不生云，我望得见天， 天上那颗不变的大星，那是你， 但愿你为我多放光明，隔着夜， 隔着天，通着恋爱的灵犀一点…… ——《翡冷翠的一夜》 我伸手向黑暗的空间抱， 谁说这飘渺不是她的腰？ 我又飞吻给银河边的星， 那是我爱最灵动的明睛。 ——《白须的海老儿》 美不过这半绽的花蕾， 何必再添深这颊上的薄晕？ ——《他怕他说出口》 你我千万不可亵渎那一个字， 别忘了在上帝跟前起的誓。 我不仅要你最柔软的柔情， 蕉衣似的永远裹着我的心； 我要你的爱有纯钢似的强， 在这流动的生里起造一座墙； 任凭秋风吹尽满园的黄叶， 任凭白蚁蛀烂千年的画壁； 就使有一天霹雳震翻了宇宙—— 也震不翻你我“爱墙”内的自由！ ——《起造一座墙》 今晚天上有半轮的下弦月； 我想携着她的手， 往明月多处走—— 一样是清光， 我说，圆满或残缺。 ——《客中》 我只是知道我要你，我要的就只你， 就为的是我要你。只要你能知道些微 我怎样的要你！假如你一天知道 我心头要你的饿慌，要你的火烧！ ——《我要你》（译作） 我是一团臃肿的凡庸， 她的是人间无比的仙容； 但当恋爱将她偎入我的怀中， 就我也变成了天神似的英雄！ ——《天神似的英雄》 *