穿线权威教程第三章穿线机.doc

PAGE 3 1. Anatomy of a Stringing Machine / 拉线机的结构 在这一节里我们将介绍穿线机的各个组成部分及其作用。 1_1. Tension Head Assembly / 机头装置 机头是拉线机上为拉线提供拉力源来拉紧拍弦的装置部分，实际上每根弦都是由它来拉紧的。左图是一台直线拉线式的拉线机，即在这台机器上是通过驱动机头向远离球拍的方向直线滑动而拉紧拍弦的。另外还有一种旋转拉线式的拉线机，在这样的机器上弦是缠绕在一个旋钮上，然后通过旋转这个旋钮来进行拉线的。 1_2. Tension Jaw Assembly / 机头的夹线装置 机头的夹线装置是指在拉线过程中机头上夹住拍弦的部分。当拍弦受力同时反作用于夹线装置时，夹线装置的夹钳因受挤压而紧紧闭合，从而夹住拍弦。不管是直线拉线式还是旋转拉线式穿线机都要使用机头的夹线装置。 1_3. Tension Head Brake Level / 机头的制动杠杆 机头上的制动杠杆如左图所示，其作用是当拉力已经达到预定值时，阻止机头继续移动。制动杠杆仅仅用在采用Lockout方式的拉线机上，关于Constant Pull以及Lockout这两种拉线机的区别，我们将在“Constant VS Lockout”那节中详细讨论。 1_4. Tension Setting Knob / 拉力调节旋钮 拉力调节旋钮用来调节设定拉线时的预定拉力值。程控式拉线机也许用按钮取代了旋钮，但是其作用仍然一样。 1_5. Tension Head Crank / 机头的曲柄装置 机头上的曲柄是用来驱动机头直至达到设定拉力时。拉线时，您一直摇动曲柄直至制动杠杆弹出,指示您已经达到预定拉力值了。对于程控式拉线机而言并没有曲柄，一般来说在程控机上您通过按下一个按钮来驱动机头，拉力不断加强直至达到预定值。 1_6. The Tension Head Track / 机头滑轨 机头滑轨就是拉线时机头所沿着滑动的行进轨道。直线拉线式的拉线机都有这样一个滑轨来为机头提供其滑动轨道。而旋转拉线式拉线机并不需要这样一个滑道，因为它只是在同一位置上转动直至达到预定拉力值。 1_7. Tray Table / 工作台 工作台是拉线机最重要的部分。夹钳系统以及球拍架拍系统都连接在工作台上。工作台上面也可以放置一些工具，另外工作台可以转动，这样为拉线提供了方便。 1_8. Clamps / 网夹（夹线夹） 网夹是在拉紧下根拍弦之前用来固定住当前拍弦的夹钳。如果网夹会滑动或者夹线不紧而让拍弦从中滑动，那么拍弦的拉力将有很大的损失，这将导致穿线结果非常之糟糕甚至得重新穿线。在左图中您可以看到滑动棒上的网夹。在以后的章节中我们将介绍其他类型的网夹。 1_9. Mounting Posts / 架拍装置 是指穿线过程中机器固定球拍的部分。它非常重要，因为在穿线过程中球拍会承受巨大的压力，而正是靠它来保护球拍免遭重压损坏的。按架拍系统来划分，拉线机可以分为很多种类。我们将在后面的章节讨论。 1_10. Tray Table Locking Lever / 工作台的制动杠杆 是用来锁住工作台不让其自由转动的。这在打结时经常要用到。 1_11. Tool Tray / 工具盘 工具盘可以为您穿线提供方便。当您不用工具时可以将工具放在工具盘里，等需要时再取用。 1_12. Stand / 支撑柱 支撑柱就是支撑拉线机使其站立在地面上的立柱。有些拉线机可以调整支撑柱的高度，而有些拉线机则没有支撑柱而只能放在桌上。 2．Tension: Reference vs. Actual / 拉力：参考拉力 VS 实际拉力 参考拉力是指给球拍拉线的预定的拉力或者说在拉线之前穿线机所设定的拉力。但是有时拉线完成后将球拍从拉线机下卸下，您会发现拍弦的拉力已经完全不同于初始预定值了，这种情况并不少见。这是因为拍弦的延展性而造成的。比如您初始设定拉力值为60磅力，拍弦中部分纤维确实能达到这个标准值，但是其他部分的纤维可能只能达到48磅力，一旦机头固定位置而不再加力时，整根弦开始均匀承受负荷，这样原先为60磅力的纤维其承受的拉力值为下降，而原先为48磅力的纤维其承受的拉力值会上升，结果就是整根拍弦的张力下降了。事实上，当把球拍从穿线机上取下时拍弦的张力比原来机器所设定的拉力值降低10％～20％，这种情况非常常见。换句话说，初始设定的拉力为60磅力，而拉完线将球拍取下穿线机，很可能拍弦的拉力值就只剩下48磅了。而在此之后的一天内，由于和上面相同的原因（线的延展性），拍弦的拉力还有很大程度的损失，通常2小时以内很可能会再损失10％。仍然考虑上面的例子，则一天后拍弦的拉力可能会又下降5磅。但是此后拍弦的拉力的损失相对缓慢些，可能需要一个月才