陆空通话规范3.ppt

ARRIVING AT THE AIRPORT A. 着陆后 B. 滑行程序 C. 地面等待 D. 穿越跑道 E. VOLCABULARY BUILD A. 着陆后 [When vacated], Contact ground (frequency). Expedite vacating. Your stand/ gate (designation). Take/ turn first/ second/ convenient left/ right and contact ground (frequency). (helicopter) Air-taxi to/ via (location or routing as appropriate) [caution (dust, blowing snow, loose debris, taxiing light aircraft, personnel, etc.)] Eg: Air-taxi to runway 32, caution blowing snow. Air-taxi via (direct, as required, or specified route) to (location, heliport, operating or movement area, active or inactive runway). Avoid (aircraft or vehicles or personnel). Eg: Air-taxi via AF to runway 32 avoid vehicles. B. 滑行程序 [aircraft type] [wake turbulence category if “heavy”] [aircraft location] (flight rules) to (aerodrome of destination) request taxi [intentions]. [aircraft type] [wake turbulence category if “heavy”] Request detailed taxing instructions. Taxi to holding position [(number)] [Runway (number)] via (specific route to be followed) [time (time)] [hold short of runway (number)]. Taxi via (identification of taxiway). Backtrack approved/ on runway (number). Taxi straight ahead/ with caution. Give way to (traffic/ description and position of other aircraft). Expedite taxi [(reason)]. Expediting. [Caution] Taxi slower [reason]. Slowing down. C. 地面等待 Hold (direction) of (position, runway number, etc.). Hold position. Hold (distance) from (position). Hold short of (position). Holding [short]. D. 穿越跑道 Request crossing runway (number). Cross runway (number) [report vacated]. Expedite crossing runway (number), traffic (aircraft type), (distance) kilometers/ miles final. Taxi to holding position [number] [runway (number)] via (specific route to be followed); [Hold short of runway (number)] or [cross runway (number)]. Runway vacated. VOLCABULARY BUILD Follow Give way to Taxi Behind You are following Slow down sharp turn Visibility Urgency Alerting service Clearance l