《新编货运英语》课件1.ppt

《新编国际货运代理专业英语》 Objectives 1. 了解IATA, BIMCO, IMO, ICAO, WCO 2. 熟悉FIATA, CIFA, WTO, ICC 3. 掌握scope of the Forwarders’ services on behalf of the Consignor/ Consignee 一、货运代理行业的功能（了解） 1.课文：Freight forwarding industry is an intermediary service industry between business and transport……or produce to a market, customer or final point of distribution. 译文：货运代理行业是一个在商贸公司和运输公司之间提供中介服务的行业。货运代理人通常是指一个公司，它安排货物从生产或制造商处运输到市场上、消费者或者最终配送地。 二、货代公司的职责及运作模式（了解） 1. 课文：International freight forwarders typically handle……and performing activities pertaining to international shipments. 译文：国际货运代理人通常处理的是国际货物运输事宜。国际货运代理人在准备和处理海关事宜及其他单据处理方面也具备一定的专业知识，能够实施与国际货物运输有关的活动。 二、货代公司的职责及运作模式（了解） 2. 课文：Unlike fully integrated carriers……though they can provide both. 译文：与综合承运商拥有自己的卡车、铁路、航空或海上资产（即火车、飞机或船舶）和运输货物不同，货运代理人是组织货物运输，通常没有自己的运输设备运输或装卸货物。海关代理商还具备货物清关方面的专业知识，能够帮助货物顺利通过不同国家的海关壁垒。大多数的货运代理公司既能提供货运代理服务，又能提供海关代理服务，但他们通常都会选择专业从事于这两种服务中的一种。 三、相关机构 1. FIATA（熟悉） （1）FIATA在运输领域的地位 课文：The International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), the largest non-governmental …… also known as the “architects of transport”. 译文：国际货运代理协会联合会是运输领域最大的非政府组织，在今天仍然代表着一个涵盖了将近4000多家货代公司和物流公司的产业，被称作“运输领域的建筑师”。 三、相关机构 【例题1.1单选题】 FIATA is the largest ( ) in the field of transportaton. A. internatioanl organization B. non-governmental organization C. Profit organization D. world trade organization 三、相关机构 (2) FIATA的组织机构 课文：The Institutes, which usually meet twice per year, carry out the technical work of the Federaton. Currently FIATA has three, namely: Air freight Institute (AFI) Customs Affairs Instute (CAI) Multimodal Transport Institute (MTI) For matters that affect the whole of the freight forwarding industry there are three Advisory Bodies: Advisory Body Legal Matters (ABLM) Advisory Body Vocational Training (ABVT) Advisory Body Security Matters (ABSM) 三、相关机构 译文：国际货运代理协会联合会目前拥有三个专门机构，分别是航空货运机构、海关事务机构和多式联运机构。这些机构通常每年召开两次会议，执行联合会的一些专门工作。对于那些能够影响整个货代行业的事件，联合会还有三个咨询委员会，分别是法律事务咨询委员会、职业培训咨询委员会和安全事务咨询委员会