白雪公主英语话剧本(带中文翻译)分析解析.pdf

Snow White and Seven Dwarves 白雪公主与七个小矮人 英汉对照剧本 Scene One Cast of Characters： 出场人物列表： Queen 皇后 Snow White 白雪公主 Magic mirror 魔镜 Hunter 猎人 music 1 Voice-over: Long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The king married another queen. The stepmother didn’t like her very much. She made Snow White do the housework all day and all night. 旁白：很久很久以前 ,有个皇后。她有一个美丽的女儿 ,名叫白雪公主。孩子出生 后不久 ,女王死了。国王又娶了一位女王。可继母特别不喜欢她。她让白雪公主 整天整夜地做家务。 白雪出场 ( 扫地 ,做清洁 .) Snow White: My name is Snow White. I ’m a beautiful princess. Once I had a happy family (smiling), but my mother died after I was born (feeling sad). I miss my mother so much. Where is my mother? Where is my mother? (looking around) 白雪公主：我的名字是白雪公主， 我是个美丽的公主， 我曾经有一个幸福的家庭 (开心 ) ，但我妈妈在我出生后就去世了 (感到难过 ) ，我很想念我妈妈。我的妈妈 在哪里？我的妈妈在哪里？ (四处张望 ) music 2 Queen: I’m the new queen. I’m very beautiful, you see (turning around). I believe I ’m 2 the most beautiful woman in the world. If anyone dares to be more beautiful than me, I ’ll kill her (clenching the teeth in great anger). I have a magic mirror. It ’ll tell me anything I want to know. Now, mirror, mirror, come here! 王后：我是新来的女王。你瞧啊，我很美 （转一圈）。我相信我是世界上最美丽 的女人。如果有人比我漂亮 ,我就杀了她 （咬牙切齿）。我有一种神奇的镜子。 它会告诉我任何我想知道的事情。现在 ,镜子 ,镜子 ,到这里来 ! Magic mirror: Here I am. I ’m coming. What do you want to know? 魔镜：我在这儿呢，我来了。你想知道些什么 ? Queen：Magic mirror on the wall. Who