纪伯伦对尼采的接受与疏离-比较文学与世界文学专业论文.docxVIP

第 第 一 节 思 想 的 疏 离 2 8 第 二 节 写 作 主 题 的 回 归 3 0 第 三 节 上 帝 的 重 塑 3 1 t吉 3 3 参 考 文 献 3 4 画 3 7 作 者 攻 读 学 位 期 间 发 表 的 学 术 论 文 目 录 3 8 IV 引 言第 一 引 言 第 一 节 纪 伯 伦 与 尼 采 弗 里 德 里 希 威 廉 尼 采 （F r ie dr ic h W i lh e lm N ie t zsc h e , 18 4 4—— 19 00 ) ， 德 国 著 名 哲 学 家 、西 方 现 代 哲 学 的 开 创 者 ，同 时 也 是 卓 越 的 诗 人 和 散 文 家 。其 主 要 作 品 有 ： 《悲 剧 的 诞 生 》、 《不 合 时 宜 的 思 考 》、 《査 拉 图 斯 特 拉 如 是 说 》、 《善 恶 的 彼 岸 》 与 《道 德 的 系 谱 》等 。在 这 些 著 作 中 ，尼 采 以 其 疯 狂 的 笔 触 颠 覆 了西 方 基 督 教 思 想 和 价 值 观 ，批 判 讽 刺 了 一 切 传 统 道 德 。从 提 倡 非 理 性 的 作 用 、上 帝 死 了 、精 神 三 变 、超 人 诞 生 到 日神 阿 波 罗 和 酒 神 狄 奥 尼 索 斯 精 神 、强 调 艺 术 和 审 美 的 人 生 , 最 后 到 达 永 世 轮 回 ， 尼 采 为 人 类 精 神 提 供 了 i 贵 的 财 富 ， 其 哲 学 思 想 与 文 学 创 作 对 后 世 之 人 产 生 了 巨 大 深 远 的 影 响 。 作 为 伟 大 的 哲 学 家 ，尼 采 的 思 想 不 仅 深 深 地 影 响 了 如 雅 斯 贝 尔 斯 、海 德 格 尔 、 里 尔 克 、萧 伯 纳 、纪 德 、萨 特 和 马 尔 卢 这 样 一 些 著 名 的 思 想 家 ，亦 影 响 了 诸 多 闻 名 于 世 界 的 文 学 家 。黎 巴嫩 著 名 作 家 、画 家 纪 伯 伦 便 是 受 其 影 响 的 诸 多 作 家 之 一 。 哈 里 尔 ? 纪 伯 伦 （K a h l i l G ib r a n , 18 8 3—— 19 3 1 ) ， 黎 巴 嫩 著 名 的 诗 人 、 作 家 又 是 一 位 杰 出 的 画 家 ， 被 誉 为 黎 巴 嫩 文 坛 骄 子 。 作 为 阿 拉 伯 现 代 小 说 、 艺 术 和 散 文 的 主 要 奠 基 人 ，纪 伯 伦 是 阿 拉 伯 民族 旅 美 派 文 学 的 领 袖 人 物 ，是 东 方 文 学 走 向世 界 的 先 驱 之 一 ，也 是 被 介 绍 到 中 国 来 的 第 一 位 阿 拉 伯 现 代 作 家 。其 主 要 作 品 有 ： 《草 原 新 娘 》、 《折 断 的 翅 膀 》、 《音 乐 短 章 》、 《暴 风 雨 》、 《先 知 》、《沙 与 沫 》 与 《人 之 子 耶 穌 》 等 。 他 的 作 品 既 有 理 性 思 考 又 有 咏 叹 调 式 的 浪 漫 与 抒 情 ， 在 平 易 中 发 掘 宾 永 ，在 比 喻 中 蕴 含 哲 理 。此 外 ，纪 伯 伦 还 是 一 个 能 用 阿 拉 伯 文 和 英 文 写 作 的 双 语 作 家 ，而 且 每 种 语 言 都 能 运 用 得 清 丽 流 畅 ，他 不 仅 在 用 母 语 阿 拉 伯 语 创 作 上 取 得 了 可 观 的 成 就 ，还 用 英 文 写 下 了 数 部 传 世 佳 作 ，轰 动 了 美 国 并 且 传 遍 了 西 方 与 东 方 ，对 后 世 产 生 深 远 的 影 响 。美 国 总 统 罗 斯 福 曾 给 予 纪 伯 伦 这 样 的 评 价 ： 你 是 东 方 刮 来 的 第 一 阵 风 ， 从 根 本 上 扫 荡 着 西 方 ， 但 是 ， 你 给 我 们 带 的只是鲜 花 。 ① 同 二 十 世 纪 初 的 许 多 深 受 尼 采 影 响 的 东 方 文 学 家 一 样 ，纪 伯 伦 受 尼 采 的 影 响 亦 是 深 刻 ，尤 其 受 其 代 表 作 《查 拉 图 斯 特 拉 如 是 说 》 与 超 人 学 说 的 影 响 尤 为 显 著 与 巨大 。 纪 伯 伦 的 挚 友 努 埃 曼 在 其 著 作 《纪 伯 伦 传 》 中 回 忆 道 ： 尼 采 是 他 * 伊宏 .纪 们伦 全a ? 序 （上 ）[M ]. 兰 州 ：||_肃 人 民 II！版 社 ，1995.37. 最 重 最 重 要 的 向导 ，是他 最 大 的助 手 ，也 是他 孤独 中最 伟大 的友人 ①纪 伯 伦在 《致 艾 迪 勒 . 沃 特 森 小 姐