- 1、本文档共37页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《世说新语》之 你读我念: 你翻我译: 对照注释,结合重点字词,适当地参考工具书翻译课文。 全文翻译对照 《陈太丘与友期》 陈太丘和朋友约定正中午时见面,一同外出。过了约定的时间,朋友仍然不来,陈太丘便径自走了。他走后朋友才来。他的儿子陈元方当时才七岁,正在大门外玩耍,朋友便问元方:“你父亲在家吗?”元方回答说:“等您很长时间不见您来,已经走了。”这位朋友便发火骂道:“真不是人!和朋友约好一同外出,却扔下朋友自己走了。”元方便说道:“您和家父约定正中午见面,到了时间您却不来,这是不守信用;对着孩子骂他的父亲,这是没有礼貌。”朋友听后感到惭愧,便从车上下来向陈元方引咎道歉,元方进入大门不再理他。 你收我获: * * 司马光砸缸 曹冲称象 曹植作《七步诗》 王冕四岁学画 王羲之七岁通书法 我们的任务: 1、流畅地朗读并背诵课文。 2、积累文言词语,能借助注释和工具书理解基本内容。 3、学习古人诚实、守信、尊重他人的美德。 自由大声朗读课文,读准字音,读得流畅。 自听自查: 听录音,注意停顿和把握 人物对话的语气。 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之,元方入门不顾。 通假字: 尊君在不 古今异义: 1.陈太丘与友期 古: 今: 2.太丘舍去 古: 今: 3.下车引之 古: 今: 4.元方入门不顾 古: 今: 约定 去,离开 日期 前去,前往 拉 引用 回头看 照顾或顾客 “不”通”否” 课文中“君” “尊君”“家君”的称谓有什么不同? 尊君在不 君与家君 您的父亲 (对别人父亲的 一种尊称) 您 (有礼貌地 称呼对方) 我的父亲 ( 谦词,对别人称 自己的父亲) 你怎样评价元方和友人这两个人? 你思我想: 友人: 元方: 无信无礼 知错就改 聪明机智 懂礼识仪 结尾元方“入门不顾”是否失礼? 你思我想: 1、揣摩人物对话的语气、语调及思想感情,尽量表现出人物的性格特征。 2、以艺术创编的方式,通过合理想象,对原故事人物、事件作合乎逻辑的丰富和补充,甚至改编。 3、自由组合,演员人数自定,不准带书,可用现代语言,也可用文言。 陈太丘与友期行,期日中, 过中不至,太丘舍去, 去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。 客问元方:“尊君在不?” 答曰: “待君久不至,已去。” 友人便怒:“非人哉!与人期行 ,相委而去。” 元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。” 友人惭, 下车引之,元方入门不顾。
文档评论(0)