吉卫苗语前缀t#597;i44的多功能性探究--语言学论文.docxVIP

- - PAGE 1 - 吉卫苗语前缀 t?i44 的多功能性探究 （湖南大学，湖南长沙，410082） 摘要：吉卫苗语的前缀 t?i44 在语法意义上表现出多功能性的特点，具体可表示四种特殊的语法意义：相互 义、强化义、延续义和致使义，但这种多功能性的表现要受到韵律和语义的限制。另外，从语言发展的进 程来看，前缀 t?i44 已呈现出衰落的趋势。 关键词：多功能性；韵律；语义；衰落 中图分类号： H211/289 文献标识码：A 湘西吉卫苗语（以下简称吉卫苗语）有大量的前缀，其中动词前缀 t?i44 在吉卫苗语中 出现的频率高，语法意义和语法功能丰富，极具地方色彩。前缀 t?i44 的研究历来受到学者 重视：向日征（1980）认为前缀 t?i44 附加在动词词根之前，表示该动作具有的相互义和延 续义。①田逢春（1984）认为 t?i44 是一个附加在动词和形容词词根的前加成分，分别表示相 互义和使动义。②余金枝（2009）以矮寨苗语作为研究对象认为矮寨苗语的前缀 t?i44 可以加 在动词和形容词前表示相互义、致使义、强化义和目的义四种语法意义。③ 本文将在实际语料调查的基础上，致力于探究吉卫苗语前缀 t?i44 所表现出来的多功能 性特征，并对其制约条件进行探索和归纳。 一、前缀 t?i44 的多功能性 前缀 t?i44 的多功能性特征在动词词根和形容词词根前有不一样的表现：附加在动词前， 表示相互义、延续义和强化义；附加在形容词前可以转变词性，将形容词转变为动词，表示 致使义。 （一）前缀 t?i44+动词词根：动词 吉卫苗语中的一部分动词④在加上前缀 t?i44 后，词义不会发生变化，但根据表达的需要， 在特定的语境中加上前缀 t?i44 可以表示一种语气的加重和强调。 ?a53 踩——t?i44?a53 踩/踏 kɑ53 挠——t?i44kɑ53 抓/挠 ljɑ31 摇——t?i44ljɑ31 摇摆 ?u44 揉——t?i44?u44 揉 ①向日征：苗语湘西方言的词头?i~(44)，民族语文，1980年第3期.。 ②田逢春：苗语构词中常用的几个前加成分，贵州民族研究，1984 年第 3 期。 ③余金枝：湘西矮寨苗语前缀 ?i35 的多功能性及其源流，民族语文，2009 年.第 3 期。 ④马庆株将这部分动词界定为非自主动词，即没有命令式的动词，动词的发生者不能自由支配，是无 意识的动作行为。 例词中的“?a53 踩”和“t?i44?a53 踩/踏”、“kɑ53 挠”和“t?i44kɑ53 抓/挠”等，前后词 汇的概念意义并没有区别，但两者在特定句式中的表达效果存在细微的差别。如： （1）qɑ44mɑ?42?a53q?35?ɑ?35ntu53。（不要踩树苗。） 不要 踩 苗 树子① （2）qɑ44mɑ?42t?i44?a53q?35?ɑ?35ntu53!（不要踩树苗！） 不要 踩 苗 树子 例（1）和（2）表达了同样的语义，但是例（2）的谓语动词“?a53 踩踏”加上前缀 ?i44 后句子的语气加强，更符合祈使句的表达。 除语用效果的差异外，t?i44 附加在动词词根前还可以表现出丰富的语法功能和意义，具 体包括相互义、延续义和强化义。 1.相互义 单项动词前加上前缀 t?i44 可以使单项动词的动作“方向”发生改变，变为双向动词， 让动作同时作用于多个动作主体，凸显动作的相互义。如： p?31 打——t?i44p?31 打架、对打 phu44 讲——t?i44phu44 商量 （3）wu44p?31wu44nɑ?44te35k?44.他打他弟弟。 他 打 他 的 小的 弟 （4）?33le35nɑ35k?44sɑ53lje44t?i44p?31?hu44?ɑ?35？两兄弟为什么也要打架？ 两 个 兄 弟 也 对打 做 什么 （5）wu44phu44wu44??42mo? 35t?u33.他讲他生病了。 他 讲 他 得 病 了 （6）?i44mji53?33le35t?i44phu44q?35?ɑ?35si35？他们两个人在商量什么事？ 他们 两 个 讲 什么 事 例（3）中的“p?31 打”和例（5）中的“phu44 讲”是单向动词，动作由主语“wu44 他” 发出，但在加上前缀后例（4）和例（6）中的“t?i44p?31 打架”和“t?i44phu44 商量”都具有 了相互义，表示多个主语个体之间共同发生该动作。 2.延续义 t?i44 附着在动词词根前，用以表示一种延续性的动作，增加了“延续”的意义，这一动 作可以是延续的过程，也可以是由动作延续产生的结果。如： （7）ɑ44p?35tɑ44ho53nei44khi53t?i44?ho53t?u33.这些豆腐开始凝结了。 一 些 豆腐 这 开始 结