附字幕美国女孩进入青春期年龄提前文档.pdf

VOA慢速讲解2010-8-18 第456 期 QIHUI 制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::美国女孩进入青春期年龄提前 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA特别英语健康报道。 This is the VOA Special English Health Report. Amother inWashingtonnoticed something 一天，华盛顿一位母亲在她的女儿八岁生日 unusual oneday, justbefore her daughters 之前注意到一些异常现象。 eighthbirthday. 母亲：“2008年末，我发现她的乳房好像发 MOTHER:I noticed around the endof two 育了。这很荒唐，她才只有7岁，我想我肯 thousand eight, I think shes getting breasts. 定是疯了。所以，当我们去进行每年的体检 ridiculous ridiculous This is rriiddiiccuulloouuss,shes seven, andIthought I 时，我向医生进行了咨询。她说，是的，她 was crazy. So, whenwe wentfor our annual 已经出现了乳蕾。” check-up, Iasked the doctor ifIwas right. And she said, Yeah, she has breast buds. 去年，丹麦一项研究报告称，乳房发育提早 的女孩数量增加。现在，儿科期刊一项新的 Last year a study inDenmarkreported an 研究进一步提供了证据，表明美国女孩进入 increase inearlybreast development. Now a 青春期的时间提前。 adds to adds to new studyinthe journal Pediatrics aaddddssttoo puberty puberty evidence of anincrease inearly ppuubbeerrttyyin Americangirls. 这项研究在三个大城市进行，由俄亥俄辛辛 The studytookplace inthree bigcities. Dr. 那提儿童医院医疗中心的FrankBiro医生领 FrankBiroat Cincinnati Childrens Hospital 导。他表示，这项研究于大约七年前开始。 Medical Center inOhioledthe study. Hesays itbegan about sevenyears ago. FRANK BIRO: We followed this group of Frank Biro：“我们对大约1200名女孩进行 on a on a approximately twelve hundred girls oonnaa 定期观察，查看她们什么时候进入青春期。” regular basis regular basis rreegguullaarrbbaassiisstosee whenthey woulden