翻译家：傅雷生平简介.pptVIP

傅雷 傅雷（1908-1966），字怒安，号怒庵，上海人，一代翻译巨匠。 幼年丧父，在寡母严教下，养成严谨、认真、一丝不苟的性格。早年留学法国，学习艺术理论，得以观摩世界级艺术大师的作品，提高了他的艺术修养。回国后曾任教于上海美专，因不愿从流俗而闭门译书，几乎译遍法国重要作家如伏尔泰、巴尔扎克、罗曼·罗兰的重要作品。数百万言的译作成了中国译界备受推崇的范文，形成了“傅雷体华文语言”。 1957年被打成“右派”，但仍坚持自己的立场。“文革”中因不堪忍受污辱，与夫人朱梅馥双双含冤自尽，实现了文格与人格的统一。 ⊙ 抗日战争期间，积极参加各种抗日救亡活动。抗战胜利后，与马叙伦、陈叔通等发表宣言，筹备成立中国民主促进会，并当选为第一届理事。 ⊙ 新中国成立后，被选为第一、二届全国文代会代表、上海市政协委员. ⊙ 1957年，是傅雷先生大起大落的一年。他以“亲美”、“反苏”的罪名被上海市作协开会批判达10次之多. ⊙ 1958年，他被错误地划成了“反党反社会主义的右派分子”，饱经忧患，又回进书房，仍以坚毅的秉性，每天译书不辍。 ⊙ 1966年9月3日晨和他的夫人朱梅馥在上海寓所双双自杀身亡。 家 庭： 1932年，与青梅竹马的表妹朱美馥结婚，她把一切献给了丈夫和孩子。 “温柔的妻子”、“慈爱的母亲”、“沙龙里的漂亮夫人”、“能干的主妇”，还是傅雷的“秘书”。夫妇 育有两个孩子：著名钢琴大师傅聪，和英语特级教师傅敏。  傅敏 傅敏是一位普通的中学英语教师，由于受父亲”右派”的影响,他一生坎坷,遭爱人离弃,亲人离散,最后把一生都投入到了自己热爱的教育事业上,成为深受学生爱戴的特级老师. 逝 世： 死于“文化大革命”期间。在 1966年9月3日的一个孟秋之夜58 岁的翻译大师因不堪忍受红卫兵的 殴打、凌辱，从坐在自己的 躺椅 上吞服了巨量毒药，辗转而亡。两 小时后，他的夫人朱梅 馥从一块 浦东土布做成的被单撕下两条长 结，打圈，系在铁窗横框上，尾随 夫君而去。 主要作品 巴尔扎克 《亚尔培萨伐尤》，1946年，1949年； 《欧也妮·葛朗台》，1949年； 《高老头》，1950年； 《贝姨》，1951年，1954年； 《邦斯舅舅》，1952年，1953年； 《夏培尔上校》，1954年； 《雨儿胥·米露埃》，1956年，1958年； 《搅水女人》，1962年，1979年； 《幻灭》，1978年； 《妇女研究》，1987年； 《赛查·毕皮罗托衰记》，1989年； 《巴尔扎克全集》年）； 　　 《约翰·克里斯多夫》，1937年。 《贝多芬传》 《米开朗琪罗传》 《托尔斯泰传》 伏尔泰 傅雷家书 傅雷家书主要讲的是如何教育孩 子。《傅雷家书》出版十八年 来，五次重版，十九次重印，发 行已达一百多万册，曾荣获“全国 首届优秀青年读物”(1986年)，足 以证明这本小书影响之大，《傅 雷家书》是一本“充满着父爱的苦 心孤诣、呕心沥血的教子篇”；也 是“最好的艺术学徒修养读物”； 更是既平凡又典型的“不聪明”的 近代中国知识分子的深刻写照。 谢谢~~~ * “永远的傅雷先生”的年谱 ⊙ 1908年4月7日傅雷出生于江南望族，因出生时哭声洪亮，长辈们便以“雷”为名，以“怒安”为字。[姓名由来] ⊙ 1921年，考入上海天主教创办徐汇公学读初中。 ⊙ 1924年，因反迷信反宗教，言辞激烈，为徐汇公学开除。仍以同等学历考入上海大同大学附属中学。 ⊙ 1925年，在大同大学附中参加“五卅”运动，上街游行讲演，控诉帝国主义的血腥暴行。 ⊙ 1926年，在北伐胜利的鼓舞下，带头参加反学阀运动，秋后考入上海持志大学。[学生时代] ⊙ 1927年赴法，在巴黎大学文科听课；同时专攻美术理论和艺术评论。 ⊙ 1928年开始留法四年生涯，并开始受罗曼·罗兰影响，热爱音乐。留学期间游历瑞士、比利时、意大利等国。 ⊙ 1931年春应“意大利皇家地理学会”邀请，在罗马发表题为《国民革命军北伐与北洋军阀斗争的意义》的著名讲演，抨击北洋军阀的黑暗统治。[法国留学] 傅雷的生死时刻 翻译巨匠傅雷的愤然辞世，是在1966年的一个孟秋之夜。9月2日的夜晚或3日的凌晨，58岁的翻译大师因不堪忍爱红卫兵的殴打、辗转而亡。两小时后，他的夫人朱梅馥从一块被单上撕下两条长布条，打圈，系在铁窗横框上，随夫君而去。  1957年，傅以“亲美”、“反苏”的罪名被上海市作协开会批判达10次之多，但因拒不承认“反党反社会主义”而无法戴帽，但到1958年的“反右补课”中，傅却再也难以幸免。在一次专门为他召开的批判大会结束后，傅被戴上了“右派分子”的帽子而沉重回家。见到夫人以