探案故事1-(英)阿加莎·克里斯蒂等著一丁等改编.pdf

哑 证 人 一　　　丁　 　　　改　 编 阿加莎 克 里 斯 蒂 ［英 ］原 著 内 容 简 介 侦探波洛 收到 了一封 名 叫阿伦 德 尔 的小姐 的亲笔来 信 。信 中说她家里一件小狗皮球事件 ，引起她极大 的忧虑 和不安，她希望波洛能马上到她家来 ，帮她处理一下。 当波洛来到阿伦德尔所住 的小镇时，得知这位富有 的 阿伦德尔小姐 已于两个月前去世 了。在她 留下的遗嘱中， 她并没有把大笔遗产留给她的侄子、侄女和外甥女，而是留 给她 的随身侍女劳森小姐 。 波洛觉得这里肯定有 问题 ，于是她和助手黑斯廷斯展 开 了一系列紧张而细致 的调查 。他们访 问了与阿伦德尔小 姐有关的每一个人 ，并以严谨求实的作风 ，运用逻辑推理和 犯罪心理 ，终于在错综复杂 的线索 中找到 了谋杀阿伦德尔 的凶手 。 序 这几个月来 ，马克特 贝辛小镇上的人们都在纷纷谈论着一件事 。这件事把小镇弄 得沸沸扬扬 ，使沉 闷的小镇倒有 了几分生机 。 事情的起 因是这样的： 月 日，埃米莉 阿伦德尔小姐去世了。她 已经 多岁，多 年来身体又一直很虚弱 ，就在前年 ，她也得过和这次一样 的病 ，那一次就差点丧命 。所 以，这次尽管她病了不久就去世了，但这并没引起小镇上人们的惊奇。 可她在遗嘱中的条文却引起 了人们的震惊 。首先 ，人们想都没想到她竟留下了 万英镑 的一笔巨额遗产 。而更让人们惊奇的是 ，她并没把这笔遗产留给她的侄子 、侄女 和外甥女，而是留给 了她的随身侍女威廉明娜 劳森小姐。 小镇上的人们纷纷对这件事发表 自己的意见。 “还是亲骨肉呢 ！”杂货铺 的琼斯先生 对兰 富瑞夫人说 。“这里肯定有奥妙 ，你 瞧着 吧！”兰 富瑞夫人令人作 呕地强调 。 可不管人们严厉谴责也好，散布流言蜚语也好，埃米莉为什么这么做，恐怕只有她 自 己知道了，就连她的律师，她也没向他透露一点关于 自己做这事的动机。 埃米莉小姐就是这样 ，她从来不讲 自己干什么事 的 目的。一个人只要把 自己的希望 清楚地表达出来的，也就心满意足了。不过，她尽管独断专行，但为人却是非常热情；她 虽然说话刻薄，但行事却是极为友善；表面上感情容易冲动，实际上却很机敏；她有着严 格 的家规 每个侍奉过她的仆人都受过她的凌辱，可要是遇到具体事情时，她又是非 常宽宏大量 。总之一句话，从哪方面看，她都是她那一代 的典型。 埃米莉小姐的遗嘱是在 月 日才写出来的，就在写遗嘱的前一天 ，她的几个亲 人 ，还和她一起过复活节呢！ 最后 的复活节 复活节前的星期五，小绿房的主人埃米莉 阿伦德尔小姐正站在客厅里，命令劳森 干这干那 。 埃米莉 阿伦德尔小姐是一位保养得很好的老妇人。她腰背挺直，动作干净利落， 不难看 出她年轻时肯定是位漂亮的姑娘 。只是她的皮肤有点发黄 ，这是警告她再也不能 随便吃油腻 的东西 了。 “喂，明尼 ，你是怎么安排他们 的 ？”阿伦德尔小姐 问劳森 。 “噢，我不知道我这么做是不是对 ：我把塔尼奥斯夫妇安置在有栎木家具的那个屋 子，查尔斯住在蓝色墙壁的屋子里，特里萨住过去孩子们的游艺室……” “让特里萨住在孩子的游艺室里，这对她来说已经不错了，让查尔斯住在有蓝墙壁的 屋里 。”阿伦德尔小姐打断了她 的话说道 。 没办法 ，阿伦德尔小姐的时代是男人居第一位的时代 ，只有男人才是家庭 的最重要 成员。 “是 ，是 ，小姐 。”劳森答应着 ，接着她又 嘟哝道：“我真难过 ，塔尼奥斯夫人没把孩子们 带来 。” “四个客人 已经够 了，明尼 。”阿伦德尔小姐说：“更何况 贝拉 的两个孩子都让她给惯 坏了。他们什么时候听过大人的话 ？” “不过，我总认为塔尼奥斯夫人是个最慈爱的母亲 。”明尼