基于语料库的英语不规则动词演变的可视化研究-山东外语教学.PDFVIP

山东外语教学 ２０１６年８月 第３７卷第４期 ＳｈａｎｄｏｎｇＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＴｅａｃｈｉｎｇ Ａｕｇ．２０１６Ｖｏｌ．３７Ｎｏ．４ ＤＯＩ：１０．１６４８２／ｊ．ｓｄｗｙ３７－１０２６．２０１６－０４－００２ 基于语料库的英语不规则动词演变的可视化研究 邵斌，黄丹青 （浙江财经大学外国语学院，浙江杭州３１００１８） ［摘要］　 英语不规则动词的历时演变是动词形态变异的重要组成部分，借此可窥探英语语言发展的趋势及 背后潜在的规律。本文以历时美国英语语料库为数据来源，运用动态气泡图方法，对不规则动词过去式的频 率变化进行可视化呈现，并从认知语言学视角对其演变规律进行阐释。研究发现：整体而言，大多数不规则动 词在过去近２００年来呈现规则化的趋势，但也有少数动词发生不规则化的演变。此外，论文从类推角度论证 该变化的认知机制。 ［关键词］　 不规则动词；语料库；可视化；动态气泡图；类推 ［中图分类号］　Ｈ０４１　　［文献标识码］　 Ａ　　　［文献编号］　 １００２２６４３（２０１６）０４００００００ ＯｎｔｈｅＶｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎｏｆｔｈｅＤｉａｃｈｒｏｎｉｃＣｈａｎｇｅｏｆＥｎｇｌｉｓｈＩｒｒｅｇｕｌａｒＶｅｒｂｓ： ＡＣｏｒｐｕｓｂａｓｅｄＳｔｕｄｙ ＳＨＡＯＢｉｎ，ＨＵＡＮＧＤａｎｑｉｎｇ （ＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ，ＺｈｅｊｉａｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＦｉｎａｎｃｅａｎｄＥｃｏｎｏｍｉｃｓ，Ｈａｎｇｚｈｏｕ３１００１８，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｅｄｉａｃｈｒｏｎｉｃｃｈａｎｇｅｏｆＥｎｇｌｉｓｈｉｒｒｅｇｕｌａｒｖｅｒｂｓｉｓａｎｅｓｓｅｎｔｉａｌｐａｒｔｏｆｔｈｅｍｏｒｐｈｏｌｏｇｉｃａｌｖａｒｉａ ｔｉｏｎｏｆＥｎｇｌｉｓｈｖｅｒｂｓｂｅｃａｕｓｅｔｈｅｓｔｕｄｙｏｆｔｈｅｉｒｃｈａｎｇｅｓｃａｎｐｒｏｖｉｄｅａｎｉｎｓｉｇｈｔｉｎｔｏｔｈｅｔｒｅｎｄｓａｎｄｕｎｄｅｒｌｙ ｉｎｇｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓｏｆＥｎｇｌｉｓｈｌａｎｇｕａｇｅｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．ＢａｓｅｄｏｎｔｈｅｄａｔａｅｘｔｒａｃｔｅｄｆｒｏｍＣＯＨＡａｎｄｕｓｉｎｇｔｈｅ ｔｏｏｌｏｆｍｏｔｉｏｎｃｈａｒｔｓ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒｖｉｓｕａｌｉｚｅｓｔｈｅｆｒｅｑｕｅｎｃｙｃｈａｎｇｅｏｆｓｉｍｐｌｅｐａｓｔｔｅｎｓｅｏｆｉｒｒｅｇｕｌａｒｖｅｒｂｓ ａｎｄａｔｔｅｍｐｔｓｔｏｅｘｐｌａｉｎｔｈｅｍｅｃｈａｎｉｓｍｂｅｈｉｎｄｆｒｏｍｔｈｅｃｏｇｎｉｔｉｖｅｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ．Ｏｕｒｆｉｎｄｉｎｇｉｓｔｈａｔ ｄｕｒｉｎｇｔｈｅｐａｓｔｔｗｏｈｕｎｄｒｅｄｙｅａｒｓｔｈｅｍａｊｏｒｉｔｙｏｆｉｒｒｅｇｕｌａｒｖｅｒｂｓｈａｖｅｂｅｅｎｄｅｍｏｎｓｔｒａｔｉｎｇａｓｔｒｏｎｇｔｅｎｄｅｎ ｃｙｏｆｒｅｇｕｌａｒｉｚａｔｉｏｎｗｈｉｌｅｃｏｎｖｅｒｓｅｌｙａｍｉｎｏｒｉｔｙｏｆｖｅｒｂｓｒｅｆｌｅｃｔａｔｅｎｄｅｎｃｙｏｆｉｒｒｅｇｕｌａｒｉｚａｔｉｏｎ．Ｗｅｄｉｓｃｕｓｓ ｈｏｗｔｈｅｓｅｒｅｓｕｌｔｓｍａｙｂｅｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄｉｎｔｅｒｍｓｏｆａｎａｌｏｇｙ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｉｒｒｅｇｕｌａｒｖｅｒｂｓ；ｃｏｒｐｕｓ；ｖｉｓｕａｌｉｚａｔｉｏｎ；ｍｏｔｉｏｎｃｈａｒｔ；ａｎａｌｏｇｙ １．０引言 众所周知，英语动词过去式有规则和不规则之分：规则变化是动词原形加后缀ｅｄ，如ｔａｌｋ 和ｗａｌｋ；不规则变化则是其他变化形式，如ｔａｋｅ和ｃｕｔ的过去式分别为ｔｏｏｋ和ｃｕｔ。前者为规 则动词，后者为不规则动词，泾渭分明。但是，从历时视角来看，两者之间的界限就未必清晰。 譬如，ｈｅｌｐ在１６世纪时是不规则动词，其过去式为ｈｏｌｐ，如今则是规则动词，过去式为ｈｅｌｐｅｄ。 收稿日期：２０１５１０２９ 基金项目：本文为国家社科基金一般项目“基于英汉浮现词缀的语言演变模型建构研究”（项目编号：１４ＢＹＹ００１）的阶段性 成果。 作者简介：邵斌（１９７８－）男，浙江建德人，博士、副教授。研究方向：语料库语言学、词汇语义学、认知语言学。 黄丹青（１９９０－）女，