唱给自己听-中学生日记选(三) 包晓闻.pdf

唱给自己听 唱给自己听 ——中学生日记选 （中英文对照） 内蒙古文化出版社 1 唱给自己听 心声 (静书) 2002 年 9 月 26 日 星期四 阴雨 我做梦都没有想到我会复读 i 踏进补习班下此刻 我有一种莫名的失落感６我并不喜欢这儿的老师口怎么 说呢？我成绩不好４也不活泼下所以引不起老师们的注 意Ｙ被安排在了最后一排坐位上Ｙ我没有把此事告诉父 亲口因为不想再让他去找关系为我换坐位了 1 能进二 中我已经很满足了Ｔ现在唯一可以自我安慰的就是那个 同桌口他很幽默几时常逗我笑得合不拢嘴儿同时我又很 担忧 8 我坐在最后一排总是看不清黑板上的字只所以 根本无兴趣听课 6 我发现我不乖了个思想开始开小差 ８上课也开始说话了个我告诫自己不可以这样浪费时 间、浪费金钱、浪费感情、浪费希望了人我的理想告诉 我必须一心一意的去学习了不能胡思乱想Ｔ不能，绝对 绝对不能！ 372 唱给自己听 我很猜不透他个根本就是不懂他Ｉ他自己可以做的 事为什么要我帮他去办 6 还有他好几次说要和我一路 走下送我回家只那天他为什么会帮我打水一我真的想不 通Ｐ不想了 6很烦，也许是我误会了二这些事情根本就 是普通同学间再平常不过的交往只可我为什么会那么开 心和他在一起呢？从他身上我除了可以找到一点优点 8一点幽默外我什么都找不到下甚至，我还发现他抽烟 个这是我最讨厌的了为什么会有这么多的想法Ｐ这么多 的心灵触动呢又我以前根本从未有过这种感受８莫 非……Ｙ不可以口我的理想要实现 6 如果真的发生什 么事的话８那么多年之后见面我们也许会形同陌路人口 这是我最不希望见到的一所以，我不能有任何私心杂念 1我要一心学习一努力学习Ｉ不能有杂念！ Heartfelt Wishes (Jing Shu) September 26th, 2002. Thursday, cloudy and raining 373 唱给自己听 I can ’t imagine that I have to restudy the courses of snior high school even in my dream So when I go into the suppltary class, I feel disappointed without any reasons. In fact, I dislike the teachers here Ｉwhy? It ’s hard to say. I ’m not active and my grades are not high, so I can’t draw teachers’ attention and be arranged to the last row of the class. I do not te it to my father, because I do’t want h to bother others for chan ging a seat. I have already satified that I can study in thi excellent scho No the only thing I can cofort myself is the boy who sares a desk with me He’s very humors and often makes me laugh. But at the same time I’m quite worried about it. I can’