关于批准《中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界条约》的决定.pdf

关于批准《中华人民共和国和越南社会 主义共和国陆地边界条约》的决定       第九届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议决定：批准外交部部长唐家璇代表中华人民共 和国于1999年12月30日在河内签署的《中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界条约》。     中华人民共和国和越南社会主义共和国（以下简称“缔约双方”），为维护和发展中越两国和两 国人民之间的传统睦邻友好关系，把两国间的边界建设成为一条永久、和平和稳定的边界，决定在相 互尊重独立、主权和领土完整，互不侵犯，互不干涉内政，平等互利和和平共处的原则基础上，本着 互谅互让、友好协商的精神，缔结本条约，并议定下列各条：             第一条     缔约双方以有关目前中越边界的历史条约为基础，根据公认的国际法准则和中越边界谈判过程中 达成的协议，公正合理地解决了边界问题，并重新确定了两国间的陆地边界线。             第二条     缔约双方同意，中华人民共和国和越南社会主义共和国陆地边界线走向自西向东确定如下：     第一界点在十层大山（宽罗珊山）1875米高程点上，位于中国境内1203米高程点以南约2.00公 里，越南境内1439米高程点西偏西北约2.30公里，越南境内1691米高程点西偏西北约3.70公里。     从第一界点起，边界线沿注入中国境内的整康河上游诸支流与注入越南境内的楠莫非河、楠沙河 上游诸支流间的分水岭大体向北偏东北转东行，经1089米高程点、1275米高程点、1486米高程点至 1615米高程点，然后继续沿上述分水岭大体向北转东北行，经1221米高程点至1264米高程点，再沿山 脊向东南行至1248米高程点，然后沿山梁向东北行，至第二界点。该界点在塔糯河（南那河）中，位 于中国境内1256米高程点东偏东南约0.80公里，越南境内1369米高程点西南约0.70公里，越南境内 1367米高程点西北约0.87公里。     从第二界点起，边界线顺塔糯河（南那河）向北转东北行至该河与楠马河（打罗匹马河）汇合 处，然后继续顺河向北行至该河与李仙江（黑水江）汇合处，再顺李仙江（黑水江）向东行至该河与 小黑江（南辣河）汇合处，然后溯小黑江（南辣河）行，至第三界点。该界点在小黑江（南辣河）与 南辣比河汇合处，位于中国境内620米高程点北偏西北约0.50公里，中国境内1387米高程点东偏东北约 4.40公里，越南境内978米高程点西偏西南约1.87公里。     从第三界点起，边界线离河接山脊向西北行至1933米高程点，然后沿注入中国境内的折东河、哈 罗倮巴、大头倮巴、莫乌倮巴、纳帮河、隔界河、打罗河、南布河、小翁邦河、荞菜坪河、南晏河、 金水河上游诸支流与注入越南境内的楠拉弗河、楠拉薪河、楠西露河、楠首河、楠柯莫河、楠哈使 河、楠哈尼河、楠西龙河、楠哈河、楠涅河、楠朗展河、楠莫河上游诸支流间的分水岭大体向东北转 东南，再向东北行，经1690米高程点、1975米高程点、1902米高程点、2121米高程点、2254米高程 点、2316米高程点、1831米高程点、3074米高程点、2635米高程点、2199米高程点、2133米高程点、 2002米高程点、1800米高程点至1519米高程点，然后沿山脊大体向东行至一无名高地，再沿山梁向东 行，至第四界点。该界点在隔界河（南列河）中，位于中国境内845米高程点东南约2.90公里，中国境 内1318米高程点西南约1.62公里，越南境内1451米高程点北偏东北约2.05公里。     从第四界点起，边界线顺隔界河（南列河）大体向东北转西北行至该河与南那河汇合处，然后顺 南那河向东南转东行至该河与藤条河（南拱河）汇合处，再溯藤条河（南拱河）大体向东北行至该河 （芬胡河）源头处，然后沿一小沟大体向东偏东北行，至第五界点。该界点在上述小沟与山脊相交 处，位于中国境内2392米高程点南偏东南约0.45公里，中国境内2361米高程点以西约1.50公里，越南 境内2283米高程点东偏东北约0.62公里。     从第五界点起，边界线沿山脊向南行至2413米高程点，然后沿中国境内三岔河、太阳寨河、漫江 河、五台河、石洞河、平河、中良河和岔河与越南境内达保河、探天河、掉意河、楠仑河和楠兰河间 的分水岭大体向东南行，经2468米高程点、3013米高程点、2539米高程点、2790米高程点，至第六界 点。该界点在2836米高程点上，位于中国境内2510米高程点南偏西南约3.05公里，越南境内2381米高 程点以北约1.40公里，越南境内2531米高程点东偏东北约3.00公里。     从第六界点起，边界线沿