出租车英语 (美)白安竹.pdf

出租车英语 (美)白安竹 著 外语教学与研究出版社 【书 名】出租车英语 【作　者】(美)白安竹 【丛书名】行业英语系列 【出版项】外语教学与研究出版社 , 2004 第一章 日常用语 Everyday English 问候 打招呼—— Hi! 你好！ Hello! 你好！ Good morning. 早上好！ Good afternoon. 下午好！ Good evening. 晚上好！ How do you do? 你好！ How’s it going? 你好！ Hi 为口语中的问候语，相当于 hello,主要用于同龄人之间或非常随便的场合；How do you do? 为两人初次见面时招呼用语，最近在非正式场合多被 Hi, Hello 代替。How’s it going? 相当于汉语中的“近况如何？”，经常在问候时紧随 Hi, Hello 之后说出。 A: How are you? 你好吗？ B：Fine. 很好。 Thank you. And you? So-so. 谢谢。你呢？ 马马虎虎。 在英语系国家里，见面多以 Hi, Hello或 How are you 为寒暄语开始。但根据一天内不 同的时间，还可用 Good morning, Good evening 等。一般来说，打招呼语或告别语常常不 能从字面上理解。若逐字逐句地翻译，很多用语都会变得毫无意义。 问候—— 问候不同于普通的打招呼。它是谈话双方在关系密切的情况下，对身体状况、工作情况 以及生活情况的一种询问及关心。 A：Hello, Bob. 嗨，Bob. B: Hi, Jenny. Could it really be you? Haven’t seen you for ages! 啊，珍妮！真的是你吗？好长时间没看见你了。 A: Well, I thought I’d come to see you, so here I am. 是啊，我想我应该来看看你们了，所以我就来了。 B: You did give me a big surprise. How have you been? 真没想到你会来。最近怎么样？ A: Can’t complain. And you? 没说的。你呢？ B: I’ve had a busy schedule recently. It’s really great to see you again. 我最近一直很忙。又见到你了，感觉真棒！ A: Sounds wonderful/good. 太好了。 精华例句： How are the things going with you? 你过得怎么样？ How are you getting on with your study? 你学习怎么样？ I hope all goes well with you. 我想你一切都好。 介绍 工作场合介绍他人与社交场合介绍他人的唯一区别在于性别不作考虑，只是根据工作级 别介绍他人。在社交场合中，以下三点必须要多加注意： 1. 男士总是先介绍给女士。 2. 晚辈通常被介绍给长辈。 3. 地位低（或不重要的人）总是被介绍给职位高者（或重要人物）。 Hi, I’m …，and this is … 你好，我是……，这是……。 把一个人介绍给另一个人时，在称呼上不要只提名字，要说全名。在介绍时也不应把该 人称为“my friend”，因为这样称呼往往暗示另外一个不是你的朋友。自我介绍时，不要以 “What’s your name?”开始，而应自报家名“Hello, I’m …”（你好，我是……）。 A: Hello, I’m George Shelley. 你好，我是乔治·雪莱。 B: Hi, I’m John Stanton, and this is my wife, Susan. 你好，我是约翰·斯坦顿。这位是我妻子，苏姗。 A: