土木工程中译英..doc

┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ 装 ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ 订 ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ 线 ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ 扬州大学 本科生毕业设计（论文） 外文科技文献译文 译文题目 智能传感技术用于土木 工程结构的结构健康检测 学 院 建筑科学与工程学院 专 业(系) 土木工程(建筑工程) 学 号 071402402 学生姓名 陈金金 日 期 2011年5月30日 指导教师签名 日期 ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ 装 ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ 订 ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ 线 ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊ 扬州大学本科生毕业设计（论文） 共 16 页 第 PAGE 1 页 智能传感技术用于土木工程结构的结构健康监测 【摘要】结构健康监测旨在开发自动化系统的在线连续监测、检验和在结构损伤检测中以最低的劳动参与。第一步先建立一个健康检测系统，是为了拥有具有长期稳定可靠性的一个层次的结构传感能力。智能传感技术包括光纤传感器、压电传感器、磁致伸缩传感器和纤维增强复合材料的自我诊断等方面的应用，在探讨各种各样的物理或化学因素对健康的影响方面，具有十分重要的功能的监测，因此应是耐用的寿命长的结构。特别是压电传感器与磁致伸缩传感器，既可作为传感器也可作为执行器，使结构健康检测成为一个积极的检测系统。这样的话，智能传感技术目前是可用的，并且可以被用于土木工程结构的结构健康检测。在本文中，用于土木工程结构的结构健康检测智能材料的应用/传感器是仔细检视的。主要焦点是在土木工程结构的评估研究的实验研究和现场的智能材料/传感器。 1.介绍 在任何国家土木工程基础设施通常是最贵的国家投资和资产。土木工程结构相较于其他的商业产品使用寿命长，但一旦安装后确实是维护和更换昂贵。而且，土木工程很少有原型，从材料的设计和建设每个结构通常是独特的。最重要的建筑包括桥梁、高层建筑、电力、核电、大坝。所有土木结构的年龄随着时间的推移而缩短。大部分的年龄缩短是由于材料老化、持续使用、超载、暴露环境恶劣、缺少足够的维护和检验方法不当造成的。所有的这些材料和结构的内部和外部恶化会引起人们重视，然后出现提高和进步。 为了保证结构的完整性和安全性，土木结构必须被装备结构健康监测，旨在开发自动化系统的在线连续监测，检验和在结构损伤检测中以最低的劳动参与。一个有效的结构健康检测系统能实时、在线、检测各种缺陷和监控应变、应力、温度，所以，最佳的维护结构应该被执行以确保安全、耐用的使用寿命。一般来说，一个典型的结构健康检测系统包括三个主要的组件：一个传感器系统、数据处理系统(包括数据采集、传输和存储)和一个健康评价体系(包括诊断算法和信息管理)。建立的第一步是本系统拥有一个水平的稳定、可靠感应能力结构。因此，本文主要是关于结构健康检测系统的第一部分：传感系统通过智能材料/传感器所形成。智能材料/传感器，如光纤传感器、压电陶瓷传感器、磁致伸缩材料传感器、和纤维增强复合材料的自我诊断等方面的应用，在探讨各种各样的物理或化学因素对结构健康的影响方面，具有十分重要的功能的监测。所以磁流变液形状记忆合金经常被用于执行机构。他们在本文中就不介绍了。 例如，光纤传感器小，因此在他们被嵌入的土建结构中并不影响其性能特点。一种单纤维能在各种各样的地点利用遥感技术的多路复用或分布式有效的监控结构性能。他们被电磁干扰。光波适用于增加相对薄弱的信号的传播距离。压电和纤维增强复合材料传感器可以作为传感器和致动器，它使结构健康检测成为一个积极的监测系统。此外，他们可以有多种不同的尺寸，允许他们放置在随处可见的地方，甚至在远程遥不可及的地点，对不同类型的结构积极监控。 结构健康检测的题材一直在迅速增长并在很大程度上，特别是在过去的几年中,本文关注的焦点在于回顾一个非常重要的先进多方面智能材料/传感器在土木工程结构的结构健康检测中的应用。它超出了本文的范围来描述所有参与的相关理论，或报告所有的实际应用例子。本文涵盖的几个主要方面是光纤传感器、压电陶瓷传感器、纤维增强复合材料的自我诊断和磁致伸缩传感器在土木工程 应用。最后，本研究的结论为简要报道。 2.光纤传感器 有几种方法来划分光纤传感器。第一种划分光纤传感器的方法是基于光特性(强度、波长、状态或极化等)来调制这些具有普遍性的参数。第二种进行分类的方法是通过是否一个光纤传感器中的光传感段是改性的内部或外部纤维(内在或外在)。光纤传感器也可以算作是当地的、类似的分布式传感器,这取决于感应范围。该分类方法在这里适用。光纤传感器一般都是在现有的结构表面安装，或是在新建造民用建筑嵌入