- 1、本文档共116页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《盗梦空间》英文台词跟翻译新
第
第 PAGE \* MERGEFORMAT 一 页
INCEPTION
《盗梦空间》剧本全分析
Hey! Come here!嘿!快过来!
Im on my way.我这就过去。
He was delirious.But he asked for you by name.
他神志不清,一直在叫你名字。
Show him.快拿上来。
He was carrying nothing but this...and this.
他身上只带着这个,还有这个。
Are you here to kill me?你是来这儿杀我的吗?
I know what is this.我知道这是什么。
Ive seen one before, many, many years ago.
我以前也见过一个,很多很多年以前。
It belonged to a man I met in a half-remembered dream,a man possessed of some radical notions.
它属于一个人,我在梦里遇见的,一个依稀记得的梦里,他对一些疯狂的念头着了魔。
What is the most resilient parasite?A bacteria? A virus? An intestinal worm?
什么是最有韧劲的寄生物?细菌?病毒?肠虫?
Uh... What Mr. Cobb is trying to say..
呃…考博/u先生想说的是……
An idea. Resilient, highly contagious.Once an ideas taken hold in the brain,its almost impossible to eradicate.
是意念,非常有韧劲、极具传染性。一旦意念占据了头脑,那就几乎不可能再将它根除,
An idea that is fully formed, fully understood,that sticks right in there somewhere.
一个完整成形、被彻底理解的意念…会牢牢地附着在这儿。
For someone like you to steal?以便让你这样的人去盗取?
Yes. In the dream state, your conscious defense is
lowered that makes your thoughts vulnerable to theft.Its called Extraction
是的。在梦里,你的有意识防御就会降低,思想轻而易举地被盗取。这就是所谓的“盗梦”。
Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself...from even the most skilled extractor
斋藤/u先生,我们能训练你的潜意识来防御,即便是对于最熟练的盗梦者。
How can you do that?为什么你能做到?
Cause I am the most skilled extractor.I know how to search your mind and find your secrets。I know the tricks.
因为我就是最熟练的盗梦者。我知道如何搜索你的头脑,找出你的秘密,我知道窍门。
And I can teach them to you, so that even when youre asleep, your defense is never down.
我可以教你这些窍门,那样即使你在梦里,防御也不会降低。
Look, if you want my help, youre gonna have to be completely open with me.I need to know my way around your thoughts better than your wife,better than your therapist, better than anyone.
如果你需要我的帮助,你必须对我完全地开诚布公:我需要熟知你的思想,比你的妻子、比你的私人医生,比任何人都更了解你。
If this is a dream,and you have a safe full of secrets,I need to know whats in that safe.
假设这是在你的梦里,你有一个藏满机密的保险柜,我需要知道那保险柜里有什么。
In order for this all to work, you need to completely let me in.为了取得最好的效果,你必须把我
您可能关注的文档
- “放飞梦想·奋斗的青春最美丽”主题演讲比赛演讲稿合集新.doc
- “个人跟团队管理”100题机考案例例子新.pdf
- “三恒科技住宅”将成为高品质住宅发展方向新.doc
- “问题探究式”教学模式跟案例新.doc
- 《2.2地球表面形态 外力作用》新.ppt
- 《3-6岁儿童学习跟发展指南》艺术领域解读新.pptx
- 《8. 古代科技文化跟工建-建筑》章节节件章节节本新.ppt
- 《15 艾滋病小斗士》课件新.ppt
- 《23.2.2中心对称图形》章节节件章节节本新.ppt
- 《24.4_弧长跟扇形面积》课件新.ppt
- 分析let s单元56ago2卷纸zheng unit56.pdf
- 塑胶材料其它分类原料pa9t 12.pdf
- md16x16数字媒体切换器设备.pdf
- 者参考项目发起人学科类型单位序列承包商修订页代码顺序典型.pdf
- 届世界天然气大会阿姆斯特丹2006add10288.pdf
- 期测试记录表每周weekly g1g6 journeys tests level 6 lesson26.pdf
- modernize-whitepaper现代化您应用程序白皮书.pdf
- anybackup产品典型案例分析.pdf
- 约克金融工程课程tfeslide32.pdf
- 广州市妇女儿童医疗中心历份教学药历01tjy.pdf
文档评论(0)