情态取向及其功能动因-重庆理工大学学报.PDFVIP

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１３年第２７卷第１０期 语言 ·文学 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２７Ｎｏ．１０２０１３ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７４－８４２５（ｓ）．２０１３．１０．０１７ 情态取向及其功能动因 刘　娟 （广东白云学院外国语学院，广州　５１０４５０） 摘要：介绍情态取向和情态类型的关系、情态取向和情态量值的关系，从责任程度、语篇动因、评 价动因三个方面分析影响情态取向的功能动因。 关键词：情态取向；系统功能语法；功能动因 中图分类号：Ｈ１４　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１３）１０－００９１－０６ 　　语言作为人类交际的工具，在人类社会活动 中发挥着重要的作用。以Ｈａｌｌｉｄａｙ为代表的功能 （一）情态取向和情态类型的关系 语法学派认为语言有三大元功能，即概念功能、人 情态意义的体现是由情态的取向系统（ｓｙｓｔｅｍ 际功能、语篇功能。其中人际功能指的是人们用 ｏｆｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ）决定的。Ｔｈｏｍｐｓｏｎ认为情态可以根 语言来和其他人交往，建立和保持人际关系，并表 据说话者对自己的态度所承担的责任的大小来分 ［４］６０ 达自己对世间事物的判断和评价。情态作为实现 类定级 。说话者可以用一种明确说明这是他 人际功能的主要手段之一，是表达说／作者对事物 自己的主观看法的方法来表达自己的观点，也可 的判断或评价的语义系统。从语义上讲，情态是 以用一种使之看起来是事件本身性质的方法来使 介于肯定与否定之间的中间意义地带。Ｈａｌｌｉｄａｙ 自己的观点客观化。这种客观化的情态意义是由 把情态意义分为情态化（ｍｏｄａｌｉｚａｔｉｏｎ）和意态化 小句来体现的。比如：Ｉｔ’ｓｌｉｋｅｌｙｔｈａｔＭａｒｙｋｎｏｗｓ． （ｍｏｄｕｌａｔｉｏｎ）。 这里ｉｔ看似描述的是客观世界可能性的东西，但 系统功能语法 中的情态系统包括类别 实际上表达的是说话者个人对可能性的评估。与 （ｔｙｐｅ）、取向（ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ）、量值（ｖａｌｕｅ）、归向（ｐｏ 此相反，评估的主观性同样可以用独立小句表达 ｌａｒｉｔｙ 情态意义： ）四个子系统，这种多维性体现了情态的多样 ＩｔｈｉｎｋＭａｒｙｋｎｏｗｓ．这个句子看似是在 性和模糊性。关于情态的语篇分析研究很多，包 表达说话者的态度和观点，但是从功能语法的角 ［１］ ［２］ ［３］ 括新闻语篇 、广告语篇 、政治语篇 ，但是就 度分析，主要命题是小句 Ｍａｒｙｋｎｏｗｓ，而不是 Ｉ 情态取向动能动因进行专门讨论的研究并不多。 ｔｈｉｎｋ，这一点通过加上附加问句可以体现得更加 本文基于情态取向和类型的关系，情态取向和量 清楚。ＩｔｈｉｎｋＭａｒｙｋｎｏｗｓ，ｄｏｅｓｎ’ｔｓｈｅ？如果附加 值的关系以及情态系统的相关理论，讨论情态取 问句重复的是主句的语气，变成 ＩｔｈｉｎｋＭａｒｙ 向的功能动因。 ｋｎｏｗｓ，ｄｏｎ’ｔＩ？听起来就很别扭，不符合英语语 言的表达习惯。此外，通过改变小句的归一性，也 一、系统功能语法的情态取向系统