九年剧场作品ANineYearsTheatreProduction九年剧场作品ANine.PDF

九年剧场 作品 A Nine Years Theatre Production 九年剧场 作品 A Nine Years Theatre Production 原著: 马克西姆·高尔基 Playwright: Maxim Gorky 翻译／改编／导演：谢燊杰 「九年剧场演员组合计划」创作 Nelson Chia Translated / adapted / directed by Ensemble Project NYT Created by 23 Jul – 2 Aug 2015 Tue – Sat: 8pm Sat and Sun: 3pm Drama Centre Black Box 九年剧场2016年首部制作 Nine Years Theatre 2016 Production 树 秀 田 野 赤 Red Demon By Hideki Noda 郑光辉 徐山淇 韩乾疇 温伟文 Tay Kong Hui Mia Chee Hang Qian Chou Timothy Wan 翻译 ·导演 谢燊杰 鬼 Translated · Directed By Nelson Chia 3-13 March 2016 Drama Centre Black Box 导演的话 要鉴定一个国家在经济上的成就, 在众多的考虑因素中, 我们不免要看 看社会人民的平均收入指数。要认识一个国家在发展上的程度, 我们 则会注意社会贫富差距的幅度。要知道一个国家是否成熟、进步, 则 取决于这个社会对于低下层人民生活给予什么样的态度。 《底层》所要传达的, 就是任何一个国家和社会对最底下阶层人民的 状态与心态的关注。 当然, 作为具有旷世意义的经典巨作, 高尔基的《底层》在内容深度上 已超越对社会政治的检视。最初, 我们想要做的是在今年众多庆祝我 国建国成就活动的当儿, 把焦点转向在社会发展道路上因种种原因被 遗忘并落在后头的一群。但是, 当我们更深入理解这部剧后, 则意识到 高尔基写的是人类在最恶劣的生活环境下的复杂人性状态。 顺带提一提,《底层》是我的恩师、朋友, 本地已故导演张家庆最喜爱 的剧本之一。我在此把这出剧献给家庆。 今年是我国建国金禧, 九年剧场也希望以反思