巧遇中西闻见录-中华科技史学会.PDF

中華科技史學會學刊第19 期 （2014 年 12 月） 巧遇《中西聞見錄》 陳德勤1 （野柳海洋世界，本會會員） 一 、前言：從《傳教士中文報刊史》說起 2013 年 2 月初，在臺北世貿展示館舉辦書展，前幾年想去參觀，但因各種因素無 法參加，就在書展最後一天下午，筆者抽出時間去參觀書展，當時許多廠商已撤展，隨 著時間快接近結束時，只買了一本上海復旦大學出版社發行《傳教士中文報刊史》介紹 西方傳教士到中國辦報紙雜誌一段歷史，因工作較忙，未能仔細閱讀該書 。至當年農曆 年前夕，因身體不適在家休息數日，特將此書取出好好研讀，該書介紹傳教士自 1815 年起陸續辦中文世界最早一批中文報刊如《察世俗每月統記傳》、《東西洋考每月統記 傳》，鴉片戰爭前報刊如《遐邇貫珍》、《六合叢談》、《中西聞見錄》、《格致匯編》，十九 世紀下半葉《中外新聞七日錄》、《甬報》、《中西教會報》，至 1948 年基督教加天主教系 統所辦報紙近千種。 這些報紙雜誌除了介紹宗教，亦有介紹相當多西方知識，舉凡數理、化、工、醫、 農文、史、哲、法、教育、軍事學，從自然科學、人文科學、社會科學到工程技術，無 所不包，可讓我們瞭解西方資訊到中國產生許多觀念及技術引入。 二 、在何處找尋這些資料 筆者先將該書提到期刊名稱，輸入國家圖書館及中央研究院圖書館網站查詢該處是 否有藏書，有些期刊找得到，有些則無，將各館藏資料分類記錄，擬待休假時至各圖書 館閱讀 。農曆年後，參加中華科技史學會月會，與健行科技大學孫郁興教授談及如何在 網路上找尋資料，他告知在中國新浪網站的 「愛問共用」資料網頁，或可找到一些書籍 資料 。返家後試著至該網頁搜尋，找到許多全文都可下載書籍，書籍之多，不下一個大 型圖書館。於是筆者試著找尋西方傳教士出版的期刊，幸運找到 1872 年開始刊行《中 西聞見錄》原版書 ，共 36 冊，PDF 文檔，筆者將其資料全文下載，然該網站已於 2014 年5 月關閉，無法再取得任何書籍。 三 、《中西聞見錄》介紹 《中西聞見錄》於1872 年 8 月在北京創刊，由京都施醫院主持，美國傳教士丁韙 良（William Alexander Parsons Martin ）、英國教士艾約瑟（Joseph Edkins ）和包爾騰 （John Burdon ）等人主編。後來艾約瑟和包爾騰離開北京，主要的編輯工作便由丁韙良 陳德勤，野柳海洋世界獸醫室主任，中央研究院科學史委員會委員 ，電郵： iruka1234@ 64 中華科技史學會學刊第19 期（2014 年 12 月） 負責。丁韙良 1827 年生於美國印第安納州，是一位長老會牧師的兒子。1850 年，丁韙 良受美國長老會海外傳道會認命作宣教士，前來中國。1850 年 4 月抵達浙江寧波，在 此傳教 10 年之久。此後在上海暫住一年，丁韙良於 1862 年進京，在同文館擔任總教 習，主持館務30 多年。1872 年8 月起開始擔任《中西聞見錄》的編者。 《中西聞見錄》（以下簡稱用《聞見錄》）「係倣造西國新聞紙而作。書中雜錄各國 新聞近事，並講天文地理格物之學 」，設有天文、地理、物理、化學、醫學及各國近事 等欄目。除刊載文章外，還附有插圖 （皆銅版畫），圖文並茂，使得文中講解的知識更 為生動。這份雜誌由廣學會散發，在當時頗有影響。到1875 年停刊時，共印刷36 期。 從《聞見錄》的撰稿人看，外國作者 15 人，寫有 177 篇文章和幾乎全部 「各國近 事 」。這些作者主要是外國傳教士，也有外交官、來華傳教醫師和商務人員等。丁韙良 任同文館總教習，是《聞見錄》最主要的編輯和撰稿人員，他的文章主要是講述天文 學、地理學 、地質學 、物理學 、礦物學和有關製造玻璃、煉鋼煉鐵及其他技術的基本常 識性知識。艾約瑟作為編輯之一，雖很快離京，也寫有不少文章，主要是有關物理學和 一些實用技術知識，並寫有科技人物傳記。德貞 1872 年任同文館醫學教習，他以介紹 西方近代醫學、動植物學和一些機械製造技術為主。此外同文館英文教習包爾騰、俄文 「退休」