法语写信规则 称谓.doc

称谓： pour des amis : Chère Sophie, Cher Bastien,...mon cher ami, ma chèr amie, salut Sophie, pour formel: (Chère)madame,mademoiselle, (cher)monsieur, M. le directeur,(不能加上人名) ? ? 第一段用语： ??J’ai le regret de vous faire conna?tre que...我遗憾的通知您...??Je me permets de vous écrire pour… 我给你写信是为了（pour poser ma candidature pour le poste d’enquêteur à mi-temps que vous proposez）(temp. plein, im-temp)??Je t’écris pour te présenter mes excuse. 我给你写信是为了表达我的歉意??Merci pour(ta lettre)... ??Je te remercie pour...??C’est très gentil/(sympa) de...??J’ai lv voutre annonce concernant...dans...??Je suis très intéressé...(par)…??J’accepte avec plaisir…??C’est avec plaisir que je viendrai Samedi…??Je regretted,mais je ne pourrai pas venir,parce que…??Ce n’est malheureusement pas possible Mercredi…??Je suis désolée,mais Mercredi justement j’ai rendez-vous avec Claude à la même heure.??Je bien re?u voutre (ta)letter du 3 septembre.??Je suis ravi(e)/enchanté(e)/content(e) d’apprendre que tu te maries.??J’ai été désolé（e）/mavré(e)/ de savoir que tout va mal. ? ? 自荐 je suis s?r que je m’en acquitterais avec sérieux et efficacité. 结尾段 Encore merci et à Samedi…Une autre fois peut-être/ j’espère.à Samedi.Je suis ravie de faire enfin la connaissance de …Veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae.. ? 最后一段 En vous remerciant de l’attention que vous voudrez bien porter à ma candidature, je vous pris d’agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.Soit, En espérant recevoir très prochainement votre réponse.Je vous pris d’agréet(tecevoir) l’expression de mes sentiments distinguer(respectieux)(les meilleurs)Je vous serai bien reconnaissant pour votre aide.对于您的帮助，我将感激不尽Je vour serai reconnaissant de bien vouloir me répondre如蒙答复，将不胜感激（être reconnaissant à qn.感激某人）你的支持：votre soutien 您的好意：votre bienveillance 您的鼓励votre encouragement您的关心：votre attention ? ? 祝语 pour des amis proches : Bises, grosse bises, je t’/vous embrasse,(mille)bisou,(