园林景观专业保护罕见的自然原始景观毕业论文外文文献翻译及原文.doc

毕业设计（论文） 外文文献翻译 文献、 资料^中文题巨：保护罕见的自然原始景观 文献、 资料英文题目： 文献、 资料来源： 文献、 资料发表（出版）日期： 院（部）： 专 业： 园林景观 班 级： 姓 名： 学 号： 指导教师: 翻译日期: 2017. 02. 14 外文翻译 颠覆了复杂规范的东汉普顿景观一一保护罕见的自然原始景观。 夏季的时候，在纽约州长岛南岸的东汉普敦，世界各国的社交名人聚集在此，享受着 奢侈生活的乐趣。这各小镇上只有一条主要街道，但在7月和8月份的时候，繁华地区就 会充满了著名人物以及有影响力的人。在此期间，餐馆预定达到了高峰，高档奢侈品专 卖店从清晨营业至到深夜，时髦的夫妇参加各种奢平的慈善活动，而且各色各样诱人的 晚会吸引着不同发的名人。虽然东汉普顿以其奢侈和浮华闻名于世，但不为人知的是它 与众不同的，罕见的，异常美丽的自然风景，它拥有一片无比辽阔的天空，有着深蓝色的 水面，以及绵延海滨数百英里的沙丘微地形。这些沙丘有着古董象牙的色调，就是那种 有着烟雾缭绕感觉的米色，在美丽的月光下会散发出动人的光芒。 这个穿过了东汉普顿的村庄和哈得逊的两点五英里的大丙洋海滩组成了美国地质 上最不寻常的生态敏感地区之一。3000多年前，在大丙洋的自然潮汐作用下，形成了一 个复合沙丘和湿地系统特性的，性质介于这两者之间的特殊地貌。在这个环境中栖息着 东方蟾蜍，红狐狸，鹿，海龟，和老鼠，以及以这些物种为食的重要迁徙动物一一老鹰。复 合沙丘也是各种原生植物，甚至是兰花的繁衍生息的场所。 四十年前，镇上的官员和来自大自然保护协会的专家说服超过20个以上的海滨房屋 的拥有者放弃在自然保护区范围内的房产以换取税收减免。这些被捐赠的土地就是后来 广为人知的大丙洋复合沙丘保护区。 纽约市的景观设计师埃德蒙?霍兰德在东汉普顿的项目上工作了很多年。当一个老 客户委托他观察一个位于复合沙丘保护区内的兵有特殊属性的连续的沙丘时，他非常清 楚地知道这片地域的敏感性。这个客户述求于将住宅户外的前后外环境加以现代化处 理，以使住宅可以最大化的欣赏到滨海风景。 霍兰德从小生长在纽约，他非常喜欢户外活动和自然风景。在获得宾夕法尼亚大学 景观建筑学位之前，他在位于纽约米尔的纽约植物园和卡里生态系统研究所学习了园艺 的相关知识。而在宾夕法尼亚大学，霍兰德和伊恩养成了一段非常亲密的关系。伊恩 是一位具有远见的部门创始人，而且直到毕业以后，他们还一起工作室进行授课。回到 纽约后不久，霍兰德得到了一份工作，是在位于韦斯特韦的克拉克公司担任项目经理， 这个项目的目的在于整理这个城市破败不堪的丙部高速公路用地，并在其上重塑城市景 观。霍兰德说：“这对于一个韦斯特韦城里的孩子来说基木上就是梦想成真。”但是经过 多年的努力和很多次艰难的争论，项目还是被取消了，因此霍兰德选择离开公司，并且 与一位名叫玛丽安娜?康奈利的设计师同事共同经商。这之后景观设计师埃德蒙?霍兰 德利用电脑设计并且完成了遍布全世界的住宅项目，但是最近霍兰德作品主要是在美国 的东北地区。 在东汉普顿四英亩的地域上，位于大丙洋后大约500英尺的位置上有一幢七十年代的， 具有现代风格的住宅。其外环境是一片沿海的由唐棣以及古老的樱桃树加上一些东方红 雪松和落叶木兰组成的森林。在住宅的后面，生长着数量众多而种类复杂的侵入性植物， 包括俄罗斯橄榄，蜀羊泉，葡萄和野蔷薇，它们将复合沙丘和海洋的美丽景色完全的阻 挡了。 虽然霍兰德认为这一片地域是无与伦比的，但首先他必须和其他的志愿者一起查明 到底是什么原因导致了这种复杂的交织的情况，然后在四个月之内决定出他所能做的是 什么，到那个时候他的客户和未婚妻就要计划在那里结婚了。 在住宅的后方，有一个靠近别墅建筑的游泳池，但这并没有多少设计的特点。客户非常 需要一片露台，这样不论春夏秋冬，他们都可以在那里进行户外活动，虽然夏季气候会 因为强烈的阳光、海水和风力变得比较恶劣。他们要求厨房附近要有一个用餐区，游泳 池旁也要有一片可供招待家人和朋友的场地，在这里他们可以坐I来休息放松同时欣赏 美丽的景色。他们还希望住宅前有一个停车场可以供客人泊车，其它还要求有一个网球 场，最后还需要一条可以通往海滩的道路。 霍兰德说他的设计主要由三大因素决定：资金、建筑和客户的要求。“这就是一个三 方的关系，它需要将这三个组件之间的敏感性进行平衡。”他说，“我们总是先从地域1 手考虑，然后考察建筑的形式，最后融合客户提出的要求。有一件事需要经过多年的学 习，即我们不是在为我们自己设计，有的时候我们需要对客户进行引导和细致的劝说， 尽可能的找到一个最好的解决方案。” 有一个挑战是简单地淸除入侵植物并且淸理出从户内到户外空间场地。尽管霍兰德 非常熟悉东汉普顿的房地产行业，但他从来没有见过这片特殊地