古朴的形式遥深的寄寓——解读弗罗斯特《 雪夜林边驻足》.docVIP

文库下载 免费文档下载 HYPERLINK / / 　　 本文档下载自 HYPERLINK / 文库下载网，内容可能不完整，您可以点击以下网址继续阅读或下载： HYPERLINK /doc/bb2ca36ca26925c52cc5bfa0.html /doc/bb2ca36ca26925c52cc5bfa0.html 古朴的形式遥深的寄寓--解读弗罗斯特《雪夜林边驻足》 古朴的形式遥深的寄寓 ——解读弗罗斯特《雪夜林边驻足》 汪承萍 （皖西学院外语系。安徽六安２３７０１２） 摘要：《雪夜林边驻足》内容寄寓遥深，富有象征意味，以会话式的语言见长，并运用传统的诗歌格律，集 中体现了弗氏诗歌之特色，本文从内涵、语言、形式等方面对这首诗作了评析。 关键词：思想内涵；象征；矛盾；连锁抱韵；朴素中图分类号：１５６１．０７２ 文献标识码：Ａ 文章编号：１００９—９７３５（２００１）０１—００３０—０３ Ｔｈｅｄａｒｋｎｅｓｓｅｖｅｎｉｎｇｏｆｔｈｅｙｅａｒ． 弗罗斯特，就其所写诗歌题材而言，可称得上自然诗人或乡村诗人。那白雪皑皑的树林，连绵起伏的山峦，寂寥幽深的乡村小道，湿润葱郁的晚秋草地，都在他的诗歌里有所表现。若就其诗歌形式而言，可把他归为传统的诗人。弗罗斯特与２０世纪多数诗人不同，他没有进行诗歌形式的改革。他一贯认为传统形式最适合他的诗歌而鄙视自由体诗。在他看来，“写 Ｈｅｇｉｖｅｓｈｉｓｈａｒｎｅｓｓｂｅｌｌｓ ａ ｓｈａｋｅ ＴｏａｓｋｉｆｔｈｅｒｅｉＳｓｏｍｅｍｉｓｔａｋｅ．Ｔｈｅｏｎｌｙｏｔｈｅｒｓｏｕｎｄ’ＳｔｈｅｓｗｅｅｐＯｆｅａｓｙｗｉｎｄａｎｄｄｏｗｎｙｆｌａｋｅ 　 自由体诗无异于打网球不挂网。”（Ｒｉｃｈａｒｄ Ｇｒａｙ， Ｔｈｅｗｏｏｄｓ ＢｕｔＩ ａｒｅ ｌｏｖｅｌｙ，ｄａｒｋａｎｄｄｅｅｐ， ｔｏ １９９０）。所以他的诗歌大体对仗工整，多用传统的四行诗体及变体。而批评家肯因（ＲｏｂｅｒｔＫｅｒｎ）认为弗罗斯特也是一个现代主义诗人，理由是他的诗歌呈现出如庞德和艾略特的各种各样的意象。就其诗歌内容而言，有人称他为思想家、哲学家。因为他描写自然是虚，探讨人性、人生是真。弗罗斯特的诗歌语言通俗，善用普通人的口语抒发情感。他的《雪夜林边驻足》代表性地体现了弗氏诗歌的特色。让我们来细细品读。 Ｓｔｏｐｐ/doc/bb2ca36ca26925c52cc5bfa0.htmlｉｎｇｂｙ ｏｎ ａ ｈａｖｅｐｒｏｍｉｓｅｓ ｔｏｔｏ ｋｅｅｐ， ＡｎｄｍｉｌｅｓＡｎｄｍｉｌｅｓ ｇｏｇｏ ｂｅｆｏｒｅＩｓｌｅｅｐ，ｂｅｆｏｒｅＩｓｌｅｅｐ． 《雪夜林边驻足》 ——罗伯特?弗罗斯特 我想，我认得这片林子的主人，不过他却住在林外的小村，他不会想我在此逗留，伫望着白雪灌满这片树林。我的小马定是觉得离奇，荒野中没有农舍可休息．为何停在林子和冻湖之间． 为何停在一年中最黑的夜里。 Ｗｏｏｄｓ ＳｎｏｗｙＥｖｅｎｉｎｇ ｗｈｏｓｅ ｗｏｏｄｓ ｔｈｅｓｅ ａｒｅ ＩｔｈｉｎｋＩｋｎｏｗ Ｈｉｓｈｏｕｓｅｉｓｉｎｔｈｅｖｉｌｌａｇｅ，ｔｈｏｕｇｈ；Ｈｅｗｉｌｌ Ｔｏ ｎｏｔ ｓｅｅ ｍｅｓｔｏｐｐｉｎｇｈｅｒｅ ｗａｔｃｈｈｉｓｗｏｏｄｓｆｉｌｌｕｐｗｉｔｈｓｎｏｗ Ｍｙｌｉｔｔｌｅｈｏｒｓｅｍｕｓｔｔｈｉｎｋ ＴｏｓｔｏｐＢｅｔｗｅｅｎ３０ ｉｔｑｕｅｅｒ ｗｉｔｈｏｕｔ ａ ｆａｒｍｈｏｕｓｅ ＋收稿时期：２０００—０６—１６ ｎｅａｒ ｔｈｅｗｏｏｄｓａｎｄｆｒｏｚｅｎｌａｋｅ 作者简介：汪承萍（１９６６一），女，安徽金寨人，讲师。研究方向 为：跨文化交际学。 万方数据　 它把颈上的铃摇了一摇，想问问该不是出了差错。 回答的只有低声絮语——风，柔和地吹，雪，轻轻地落。 林子优美可爱，幽暗深远，可是许诺的事还得去做，还得走好/doc/bb2ca36ca26925c52cc5bfa0.html几里路才能安睡．还得走好几里路才能安睡。［１］ 从思想内容上看，这首诗表面上写的是，在一个漫天飞雪的夜晚，诗人骑着心爱的小马，来到效区林边，欣赏这静谧诱人的林中雪景，树林幽幽，自雪皑皑，透露着种种神秘气氛，诗人留连往返，在刹那间似乎达到了忘我的境界，想与这美丽的大自然融为一体，永远消失于这雪夜林中。但是在小马的提醒下，诗人又从幻觉与遐想中回到现实。想到自己还有许多俗愿未了，所以还得继续赶路，而不能就此沉睡。但是仔细咀嚼玩味，我们便会体会出，在这表层的描写之下，蕴含着深层的哲理与象征意味，表现出了他诗 作中经常出现反复咏唱的主题——选择的困惑和对 人类生活中两难窘境的深沉思考。下面让我们作进一步的分析。 　第一节写到诗人在雪夜来到林边，这里远离村庄，所以寂静无声，又逢傍晚，更加增添了静谧和神秘感；再加上白雪纷飘，茫茫一片，人类的斧凿雕痕荡然无存。呈现