- 1、本文档共20页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
白话翻译.doc
我(我)你(你)佢(他)
我哋(我们)你哋(你们)佢哋(他们)
人哋(人家)呢度(这里)嗰度(那里)
边度(哪里)呢(这)嗰(那)
咁样(这样、那样)点解(为什么)第日(改天)
第次(下次)乜嘢(什么)乜(什么)
几多(多少)边(哪)咁好(这么好)
阿爸(爸爸)阿妈(妈妈)阿哥(哥哥)
阿嫂(嫂嫂)阿爷(爷爷)阿嫲(奶奶)
阿公(外公)阿婆(外婆、老婆婆)阿叔(叔叔)
老豆(爸爸)老妈子(妈妈)家姐(姐姐)
大佬(哥哥)细佬(弟弟)心抱(媳妇)
舅父(舅舅)孙(孙子)仔仔(儿子)
女女(女儿)契爷(干爹)契仔(干儿子)
寡佬(单身汉)仔(儿子)女(女儿)
后底乸(继母)太子爷(少东家)契弟(王八蛋)
老坑(老头)老嘢(老东西,老家伙)老姑婆(老处女)
基老(男***者)老细(老板)老千(骗子)
后生仔(年轻小伙子)后生女(年轻姑娘)靓仔(漂亮的小伙子)
靓女(漂亮的姑娘)细路(小孩)细蚊仔(小孩)
臊虾(婴儿)马仔(打手)事头婆(老板娘)
工作、交际
返工(上班)收工(下班)揾食(谋生)
人工(工钱)出粮(发工资)搞掂(搞妥当)
搞弯(弄糟糕)就手(顺利)捱夜(熬夜)
空姐(飞机女服务员)钟点工(计时工)揾工(找工作)
做嘢(干活)捞边行(搞什么行业)一脚踢(一人承担)
轮更(轮班)看更(看门)起屋(盖房子)
抓车(驾驶汽车)熟行(内行)熟手(老练)
车衫(缝衣服)夹手夹脚(一起动手)执头执尾(收拾零碎的东西)
搏命(拼命)癐gui6(累)差池(差错)
撞板(碰钉子)松人(溜走)走人(溜走)
炒鱿鱼(解雇)开OT(加班)秘捞(兼职)
手信(小礼物)人客(客人)生埗(陌生、生疏)
老友记(老朋友)仇口(仇人)托大脚(拍马屁)
危ngei1(求)畀面(给面子)制(肯)
得闲(有空)冇几何(不常)冇相干(没关系)
唔觉意(不留心)唔话得(没说的)倾(谈)
倾偈gei2(聊天)早晨(早上好)早唞(晚安)
揾人(找人)拍拖(谈恋爱)挂住(想念)
隔篱(隔壁)掟煲(恋人分手)好夹(很合得来)
探(拜访)讲笑(开玩笑)羞家(丢脸)
生活、用品
起身(起床)着(穿)除(脱)
浪口(漱口)飞发(理发)电发(烫发)
洗面(洗脸)屙屎(大便)屙尿(小便)
闩门(关门)熄灯(关灯)水喉(水龙头)
瞓觉(睡觉)食(吃)食晏(吃午餐)
食烟(抽烟)滚水(开水)煲(煮)
焗(焖)饮胜(干杯)颈渴(口渴)
餸(下饭的菜)腍nem4(软)霄夜(夜宵)
饮(渴)台(桌子)梳化(沙发)
雪柜(冰箱)傢俬(家具)皮箧gib1(皮箱)
夹万(保险箱)刀仔(小刀)花樽(花瓶)
香枧(香皂)镬(锅)咪(麦克风)
插苏(插座)火水(煤油)遮(伞)
地拖(拖把)电心(电池)洋烛(蜡烛)
花洒(1莲蓬头,用于沐浴2喷壶,用于浇花)壳(勺子)
番枧(肥皂)扫把(扫帚)匙羹(小勺子)
褛(外套)大褛(大衣)衫(衣服)
T恤(针织或棉质上衣)裤(裤子)鞋(鞋子)
底衫(内衣)底裤(内裤)高争鞋(高跟鞋)
领太(领带)荷包(钱包)唇膏(口红)
思想、感情
中意(喜欢)爱锡(疼爱)快活(快乐)
得戚(得意洋洋)嬲nao1(生气)发嬲(生气)
笑骑骑(笑哈哈)笑口噬噬(张开嘴笑)笑口吟吟(笑容满面)
莲子蓉面口(比喻笑容满面)偷笑(暗笑)
熠熟狗头(形容人张开嘴笑,像煮熟的狗头一样)火起(发火)
火滚(恼火)一把火(一肚子火)嬲爆爆(气冲冲)
眼崛崛(瞪大眼睛,表示不满或生气)崛(瞪)
吹胀(1气坏,2无可奈何)肉赤(心疼)
忧心(担心)心淡(心灰意冷)唔忿气(不服气)
闭翳(发愁)喊(哭)喊苦喊忽(哭哭啼啼)
苦瓜咁嘅面(像苦瓜那样拉长着脸,比喻愁眉苦脸)
谷气(憋气)欢喜(喜欢)乞人憎(令人讨厌)
心思思(老惦念着)心挂挂(牵肠挂肚)心水(心意)
愿(愿意)情愿(宁愿)心多多(三心两意)
心喐喐(指动了心想做某事,但还没有行动)特登(故意)
爱(要)激气(心里有气)专登(特意)
失魂(慌张,精神恍惚)失魂鱼(形容人惊慌失措如受惊的鱼)
心息(死心)想话(打算)谂住(打算,预计)
心罨ngeb1(心里悲伤难受)心甘(甘心)
俗语
开片(打群架,动刀动武。)擦鞋(拍马屁)
一身蚁(一身麻烦)一镬泡(比喻一团糟糕)
一镬熟(比喻全部遭殃)一担担(半斤八两,彼此彼此)
舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)手瓜硬(比喻权力大)
执死鸡(拣到便宜)跌眼镜(估计错误,走了眼)
大出血(大降价,血本
您可能关注的文档
- 效期商品管理规程.doc
- 施工质量检测方案.doc
- 宝塔区畜牧业调研报告.doc
- 小学古诗词按主题分类.doc
- 建筑安全生产法律法规讲义.doc
- 教案三 道路运输法律、法规及相关规定.doc
- 气体灭火系统设计规范(PPT).ppt
- 新课标人教版小学一年级上册语文全册PPT、FLASH动画课件全集.doc
- 有关语言文字使用的法律法规规章.doc
- 机械制造企业危险源台账.doc
- 2024年中国钽材市场调查研究报告.docx
- 2024年中国不锈钢清洗车市场调查研究报告.docx
- 2024年中国分类垃圾箱市场调查研究报告.docx
- 2024年中国水气电磁阀市场调查研究报告.docx
- 2024年中国绿藻片市场调查研究报告.docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(青海西宁卷)数学(带解析).docx
- 2010-2023历年福建厦门高一下学期质量检测地理卷.docx
- 2010-2023历年初中数学单元提优测试卷公式法(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(山东德州卷)化学(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(四川省泸州卷)化学(带解析).docx
最近下载
- 初中历史_中华民国的创建教学设计学情分析教材分析课后反思.doc
- H7车组合仪表内部参数调节方法 (1).pdf VIP
- 重汽豪沃(HOWO)T5G SAC仪表、驾驶室过度线针脚定义驾驶室电器部件讲解.pdf VIP
- T5T7NanoBCU TFT仪表服务站维修培训手册.pdf VIP
- 钢琴谱学习Parla Piu Piano 降E-降G.pdf
- T7H TFT仪表、NanoBCU系统简介.ppt VIP
- 《生活饮用水卫生标准》(GB5749-2022).pdf
- 2024年监理工程师继续教育试题及答案(74分)-延续注册-必修课.docx
- 杭州银行测评笔试题目.pdf
- 危险化学品安全管理条例.ppt
文档评论(0)