- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
仲夏夜之梦英文话剧剧本.doc
A Midsummer Nights Dream
Author: William Shakespeare
Adaptors:
Characters:
Lysander:Hu Chu牋 Demetrious:Zhu Peiqi牋牋燞ermia:燙hen Jing牋牋牋牋? Helena:Shen Ye牋牋牋Egeus:燣i Huanhuan牋 燨beron:爖hao Jie牋牋牋? Puck:Zhou Juan牋? Introd ucer:Li huanhuan
ACT 1 (In the city)
第一幕? (城中)
[道具:两把椅子,一个镜子,一个梳子]
(音乐起……)旁白:There?was?a?law?in?the?city?of?Athens?which?gave?to?its?citizens?the?power?of?forcing?their?daughters?to?marry?whomever?they?pleased.?For?if?a?daughter?refused?to?marry?the?man?her?father?had?chosen?to?be?her?husband,?the?father?has rights to put her to?death.
在雅典有一条法律赋予市民权力,可以强迫他们的女儿嫁给他们所喜欢的人,因此如果女儿拒绝父亲为她选的丈夫,依据这条法律,父亲可以自行判她死刑。 ???
Egeus:?Hermia,?you?have?to?marry?Demetrious,?the?best?guy?in?the?city. 伊吉斯:荷米亚,你必须嫁给狄米崔斯,这城中最好的年轻人。 Hermia:?But?I?don’t?love?him.?I’ve?f?in?love?with?Lysander. 赫米娅 :但是我不爱他。我已经爱上了莱赛德。Egeus:?Lysander??Is?he?better?than?Demetrious??No! 莱赛德?他会比狄米崔斯好吗?不! Hermia:?Oh!?Dad!?Demetrious?had?ever?said?that?he?love?my?friend,?Helena,?and?she,?a?sweet?lady?also?love?him?deeply.
喔!爸爸,狄米崔斯曾说过,他爱我的朋友——海伦娜,而这一个甜美女孩也深爱狄Egeus:?No?matter?what?you?say,?I’ve?decided?to?let?you?marry?to?Demetrious.?伊吉斯:不管你怎麼说!我已经决定让你嫁给狄米崔斯了,我坚决这样做。
Hermia: I?won’t?give?my?heart?to?the?person?who?I?never?like. 赫米娅:我不愿把我的心交给一个我不曾喜欢的人。 Egeus:?If?you?don’t?marry?Demetrious,?I’ll?use?the?to?put?you?to?death?according?to?our?law!?(拂袖而去)
伊吉斯:如果你不嫁给狄米崔斯,根据我们的法律,我将用雅典的古律法要求判你死刑。 Hermia:?Oh!?Please,?please?do?not!?My?dear?father!?Don’t?you?love?me?any?more??Don’t?give?me?up,?please!
喔,不要,请不要这做,亲爱的父亲,你不再爱我了吗?请不要放弃我。 Lysander走过来发现心爱的Hermia正在伤心……) Lysander:?Sweet?Hermia,?my?love!?What’s?going?wrong??Let?me?wipe?your?heart-breaking?tears!
莱赛德:亲爱的荷米亚,我的爱人,怎麼回事?让我擦掉你那心碎的眼泪。 Hermia:?My?father?said?that?unless?I?marry?Demetrious,??he’ll??put?me?to?death!?What?can?I?do?我爸爸说,除非我嫁给狄米崔斯,否则他将处死我,我该怎办? Lysander:?Fear?not?and?hear?me.?Tomorrow?night,?I’ll?wait?for?you?in?the?wood?a?few?miles?outside?the?city.?If?you?really?love?me,?g?far?away?from
您可能关注的文档
- XX镇人民政府XXXX年年度安全生产工作总结(精).doc
- “中华传统文化教育”实施方案.doc
- “中秋主题班会”教案设计.doc
- “争做环保小公民”主题班会教案.doc
- 巢湖阳光电力维修工程有限责任公司中铁佰和佰乐10KV电力.docx
- “创建全国文明城市”工作汇报材料.doc
- “文明礼仪”主题班会教案.doc
- “最强大脑”活动策划书.doc
- “讲忠诚、严纪律、立政德”专题警示教育汇报材料.doc
- “迎国庆-庆中秋”中秋诗会策划书.doc
- GB/T 32151.38-2024温室气体排放核算与报告要求 第38 部分:水泥制品生产企业.pdf
- 中国国家标准 GB/T 32151.38-2024温室气体排放核算与报告要求 第38 部分:水泥制品生产企业.pdf
- 《GB/T 22069-2024燃气发动机驱动空调(热泵)机组》.pdf
- GB/T 22069-2024燃气发动机驱动空调(热泵)机组.pdf
- 中国国家标准 GB/T 22069-2024燃气发动机驱动空调(热泵)机组.pdf
- 中国国家标准 GB/T 11064.1-2024碳酸锂、单水氢氧化锂、氯化锂化学分析方法 第1部分: 碳酸锂含量的测定 滴定法.pdf
- GB/T 11064.1-2024碳酸锂、单水氢氧化锂、氯化锂化学分析方法 第1部分: 碳酸锂含量的测定 滴定法.pdf
- 《GB/T 11064.1-2024碳酸锂、单水氢氧化锂、氯化锂化学分析方法 第1部分: 碳酸锂含量的测定 滴定法》.pdf
- GB/T 1148-2024内燃机 铝活塞.pdf
- 中国国家标准 GB/T 1148-2024内燃机 铝活塞.pdf
文档评论(0)