曾哥就英语学的问题答网友问.docVIP

网友问：老师们都说，汉语是全世界最复杂的语言，而英语是一门很简单的语言，为什么我们汉语说得这么好，而英语学了很多年，遇到老外连最简单的交流都困难呢？ 答：只要努力学习过很多年英语的人都知道：我们学了很多年英语，花了大量时间和精力在英语上，但是和老外进行基本交流都有困难，怎么能说英语是一门简单的语言呢？事实恰好相反：汉语是一门相对比较简单的语言，而英语是一门比较复杂的语言。很多人说汉语复杂，那是人云亦云的结果。想当年，中国在国际上没有什么地位，学习汉语的外国人很少，中国也没有高水平的对外汉语教师，所以老外才觉得汉语复杂。近年来，随着中国对外交往的增多，越来越多的外国人来中国学习汉语，平时见到很多老外，汉语都说得很流利，而这些外国人大多数来中国之前是汉语盲，他们来中国一年以后，基本上用汉语交流都不成问题了。而一个英语基础不是很好的中国人，去美国以后，就算是非常努力地学习英语，两年之内也很难达到有效交流的水平。我见过不少出国留学的学生，出去之前什么英语水平，出去3年以后，还是那个水平。 既然说英语难，难在哪里？答案：词汇！ 汉语的构词法，决定了其科学性，同一种类型的物体，其词汇都具有相关性。比如各种车类：汽车，小轿车，火车，三轮车，自行车，手推车，出租车，救护车，公交车，出租车，婴儿车，婴儿推车，滑板车，马车，货车，卡车，机车，电动自行车。上述词汇，中国人即使没有见过实物，一看就知道：这是一种车，前面是车的特性。而上述词汇，英语怎么说呢：vehicle, car, train, tricycle, bike, cart, ambulance, bus, taxi, pram, stroller, scooter, carriage, van, truck, locomotive, moped. 大家能够发现，上述单词没有任何相关性，都得靠记忆死记在脑中。从这个简单的例子就能看出，英语系国家的人的思维方式，是试图给世界上每种东西安上一个名称，而中国人则是根据事物的特征造词。这样，造成了英语里边有无数的“无根词”只能靠强行记忆。因为无根词太多，导致英语的合成词也非常复杂，比如，即使没有受过高等教育的中国人，也能看懂很多专业词汇，比如“心电图”，顾名思义——显示心脏的电的图。而在美国，如果你不是医学专业，即使你是大四学生，也不一定认识electrocardiogram 是什么玩意儿。国内很多人都羡慕西方国家的教育程度，大学都普及了。其实，这也是英语这种语言决定的：中国人只需要认识3千汉字，阅读就不会有任何障碍。而英语系国家的人，如果不掌握15000词汇量，连阅读日常报纸杂志也会随时遇到生词。 所以，我们学习英语之前，先得知道我们应该达到什么样的目标，否则，盲目学了英语，就算学了很多年，英语还是很差，到时候怀疑自己笨。其实，不是你笨，而是你不知道学习英语的正确方法。 网友问：很多人都说，只要掌握5000词汇，就能做到交流无障碍，是这样吗？ 答：这个说法很笼统，什么叫“掌握”？什么叫“5000词汇”？我见过很多过了六级的学生，看到就认识的单词，已经超过了6000，但是，写不出像样的文章，遇到老外，只能结结巴巴说一些简单的句子（还错误百出）。我问你两个问题，你可能就明白自己差在哪里了。 第一个问题：马上用英语说出下列词汇——电吹风，被子，手电筒，葡萄干，方便面，番茄酱，积木，插座，冰川，花粉，花瓣，长方形，梯形，麦片，芹菜，枣子，竹笋，铁锹，毛毛虫，漏斗，水槽，发夹, 躲猫猫，下蹲，发芽。 各位学了多年英语的朋友，能说出几个来？（上述词汇来自美国幼儿园课本） 第二个问题：只要是学了一段时间英语的人，都认识house这个单词吧？那么，请你们说一下下列搭配：拆房子，装修房子，合租房子，翻修房子。 能准确说出几个？ 上面两个问题，我问了很多英语学习者，有些甚至是英语专业的研究生，照样不会说！语言源于生活，既然我们连上面这些日常生活中的词汇都说不出来，还谈什么口语和交流？所以，对于多少词汇才够用这个问题，我只能这么回答：如果你能精通5000活用词汇（每个词都能英汉双向互译，而且能随意准确搭配），那么你的英语交流是不成问题的，当然，仅限于和老外日常闲聊交流，不涉及技术性问题。但是，如果仅仅是知道5000词汇的意思，也就是国内四六级那种要求，那么，你的英语还没有入门。（所以我经常说，如果你过了6级，英语也不一定好，如果你四级都没有过，那么你的英语一定超烂！）另外，如果你想成为英语高手，能够听说读写译全方位掌握，那么，最低要求是12000词汇量，也就是托福，雅思，专业八级，上海中高级口译等考试的要求。如果要想阅读英语学术文章，或者听美国新闻，看美国电影，阅读《时代》《新闻周刊》等原版杂志无词汇障碍，20000词汇量是必不可少的。 注：美国小学生课本的词汇量是