广告英语课件广告语撰写原则.ppt

广告英语撰写原则 Every minute counts. 分秒必争。 Every mothers child is handsome. 孩子是自己的好。 Every potter praises hit pot. 王婆卖瓜，自卖自夸。 Everything is good when new, but friends when old. 东西是新的好，朋友是老的亲。 Example is better then percept. 说一遍，不如做一遍。 Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是智慧之父，记忆是智慧之母。 Experience must be bought. 吃一堑，长一智。 Fact speak louder than words. 事实胜於雄辩。 Failure is the mother of success. 失败是成功之母。 False friends are worse than bitter enemies. 明枪易躲，暗箭难防。 Far from eye, far from heart. 眼不见，心不烦。 Far water does not put out near fire. 远水救不了近火。 Faults are thick where love is thin. 一朝情意淡，样样不顺眼。 Fear always springs from ignorance. 恐惧源於无知。 Fields have eyes, and woods have ears. 隔墙有耳。 广告英语创作原则 为了更好地实现这4个原则，撰写广告英语应该注意以下几方面：1.广告英语创作要注意两大价值的保留（1） 注意价值（Attention Value）: 广告文字要引人注意，别出心裁。（2）记忆价值（Memory Value）: 广告文字要造成悬念，激起好奇。  4.从消费者角度出发，使用主动语态，使用积极肯定的语言，营造积极活泼的方式来与顾客进行情感沟通(emotional communication)。 用词有什么特点？ 语态有什么特点？ 有哪些富有感情色彩的词汇？ 译文？    To me, the past is white and black, but the future is always colorful. （文学性） 依据消费心理学特点，广告英语的创作一般通俗易懂，口语化。产品多面向社会大众，广告语要力求大众化，简单词汇的应用可以使语句干净利落，更容易引起消费者的共鸣。 Persuasive [p??swe?s?v] adj. 有说服力的； 劝诱的； 动听 Attention[??ten?n] n. 注意，注意力； 照料，关怀； 殷勤 int. [口令]立正 desire [ di?zai?] vt. 希望； 渴望； 要求； 请求； n. 愿望； 欲望； 希望； 请求； vi. 有希望； 期望； 愿望； 想望； promotion [pr??m????n] n. 促进，增进； 提升，升级； （商品等的）推广； 发扬； maintain [mein?tein] vt. 保持，维持； 保养，维护； 抚养，赡养 emotional [i?m?u??nl] adj. 表现强烈情感的； 令人动情的； 易动感情的； 感情脆弱的 communication [k??mju:ni?kei??n] n.沟通；交流 copywriter[?k?pirait?] n. 广告文编写人 Copy chief 广告撰稿负责人 Nike coca-cola The remarkable thing is, when you think about McDonald’s you’ve got to think about people. A friendly crew person welcoming you kids, moms and dads having a good time at McDonald’s, even a funny clown named Ronald’s. Those pictures in your mind are advertising at work. Our advertising is people to people-an invitation from our people to our customers to come in and visi