大学生社会实践活动中外文化交流的启示——以俄侨对哈尔滨的影响为例探究中国梦如何融世界南京大学陈乐明.docx

社会实践名称中外文化交流的启示——以俄侨对哈尔滨的影响为例探究中国梦如何融入世界学校南京大学第一负责人陈乐明邮箱leming_chen@电信号cml721721第二负责人邮箱电话微信号实践详细介绍（字数不限）链接：/article/6563-2015-8-14-23-04-3923天中俄两国4省市11地市南京大学暑期社会实践团队探寻中国梦融入世界之方南京-哈尔滨-黑河-布拉戈维申斯克-黑河-齐齐哈尔-满洲里-额尔古纳-室韦-额尔古纳-海拉尔-哈尔滨-绥芬河-哈尔滨-上海-南京7月11日起，南京大学暑期社会实践团队——“中俄文化小分队”的成员们开启了为期23天的实践模式。分别在俄侨大本营哈尔滨，边境口岸城市黑河、满洲里、绥芬河，俄罗斯远东第三大城市布拉戈维申斯克，中国俄罗斯民族乡室韦，中东铁路沿线城市齐齐哈尔，东北非口岸城市海拉尔、额尔古纳，南方俄侨后期迁入城市上海，以及与俄罗斯交往并不密切的南方城市南京以观察、采访、调研和街头问卷的形式进行社会实践。在华俄侨的历史变迁1898年沙俄在东北修建大清东省铁路（简称东清铁路，民国称中国东省铁路，简称中东铁路），俄侨开始陆续迁往中国。日俄战争期间，刚刚竣工通车的中东铁路是俄军战备物资的供给线，哈尔滨则成为战争的后方基地。日俄战争后，巨商和垄断组织纷纷来到哈尔滨设立机构开展业务。1917年俄国经过二月革命、十月革命后，工农苏维埃政权提出“用赤卫队进攻资本”和“剥夺剥夺者”的口号，大批旧俄贵族、工商业主、文武官员和知识分子以及妄图推翻新政权的白匪军队战败后都仓皇地淘猎国。中东铁路哈尔滨附属地作为沙俄政府的海外殖民地，自然也就成了吸附这批难民的地方。至1923年苏俄国内战争结束后，“定居哈尔滨的俄侨一度多达20万人，甚至超过了当地中国居民的人数。哈尔滨成为中国最大的俄侨中心”。1924年7月苏联驻哈尔滨总领事馆开设，苏联侨民和“白俄侨民”混居。1932年哈尔滨沦陷后，中东铁路改称北满铁路，1935年被苏联单方卖给伪满洲国，在日伪统治的14年里，哈尔滨的苏联与白俄侨民陆续回国、迁往中国内地（如上海）或直接去美国、加拿大、澳大利亚及西欧各国。1945年苏联出兵我国东北参加对日作战，苏联红军进驻哈尔滨，苏联驻哈尔滨总领事馆亦即恢复了工作，重新登记侨民。在新形势下，一些无国籍者，特别是青年人纷纷申请加入苏联国籍。苏联作为第二次世界大战的战胜国，祖国的强大激起了国外俄人眷恋的挚情。1947年苏联政府向旅居中国各地的苏联侨民发出回国号召，并答应给予补助安排工作。在华俄侨数量大量减少，直至消亡。选题意义中东铁路的修建，完全改变了哈尔滨社会的自然历史进程，使之在外来资本主义的强力之下，由一个以分散的自然村落经济占主导地位的社区系统迅速崛起为近代化都市。而几万、十几万俄侨的长期侨居哈尔滨，必然给这里的从器物到精神，从行为方式到价值观念，从文化教育到语言风习等诸方面带来广泛而深刻的影响。改革开放以来，中国加大了对外文化交流的力度，组织中法文化年、中国俄罗斯年、中意文化年、美国的中国文化节、中非合作论坛，在海外多个国家设立100多所孔子学院等。但是中国文化在世界上的影响力同中国经济政治在世界上的地位存在巨大差距。中国梦融入世界，首先应当是以经济发展为基础，以中外文化交流为途径，让世界更深地了解中国、不断提高中国在世界范围的文化影响力，即文化软实力。面对俄侨在中国的这段历史，弄清中外文化交流中的俄国经验，对思考中国梦融入世界或多或少都会有些启示。在这座城市不论到哪儿去，不经意间都可以发现和俄罗斯文化有联系的一些东西。一进哈尔滨：俄侨大本营7月11日12日问卷先行，在居民区兆麟公园、商业区秋林公司、文化区哈工大校区和旅游景点中央大街发放了210份问卷，有效问卷163份。哈尔滨居民对俄罗斯文化影响的认识主要是哈尔滨的俄式建筑和俄式西餐。我们发现哈尔滨受俄罗斯的影响并不显著，也没有多深刻。就此，7月12日晚实践团队采访了黑龙江大学俄语学院的荣洁老师和俄罗斯语言文学和文化中心的叶其松老师。荣洁老师表示，俄侨对哈尔滨的影响是方方面面的，不仅仅局限于人们所看到的哈尔滨俄式西餐、美轮美奂的俄式建筑风格。在语言方面，布拉吉(裙子)、魏德罗（桶）、马神（机器）、列巴（俄式面包）、笆篱子（警察局）这些哈尔滨“边缘语”也是受到了俄罗斯的影响。她还认为，俄国人留下的建筑会影响这儿人的审美，但中国人受其影响，仅仅是学到了表面的光鲜亮丽。俄侨建的房子，舒适度和质量非常好，体现了很多对人的关怀，这点我们是比不过他们的。 在哈尔滨采访的过程中，实践团队采访的不仅仅是中国人，还有在哈尔滨街头的俄国人。“您了解那些中国文化?”“您到这儿来旅游吗？”“您在哈尔滨有注意到俄罗斯元素吗？”让实践团队印象最深刻的是在太阳岛俄罗斯风情