外文翻译实际中谐波和无功补偿.docxVIP

附录1：外文翻译及资料 A1.1实际中的谐波和无功补偿 总述 谐波在全世界的公共和工业网络中呈现一种增长的趋势。这很明显的和工业和商业大厦中用到的非线性装载和设备有关。这些非线性设备通常是可控硅整流器或二极管整流器，它们会造成电能质量的恶化，通常的以下的几种应用中会用到： -变速驱动(VSD) -为制造业和加工业 -金属工业中的加热 -大厦中的电梯、空调泵和风扇 -工业和商业大厦中的不间断电源（UPS） -计算机和其他一些办公设备 表1是典型DC驱动与6脉冲可控硅整流器整流器和表2是与6脉冲二极管整流器的典型的电压来源变换器驱动。 同样整流器在不同断电源(UPS)可以也被找到。 图3. 用于开关方式电源的阶段整流器。 在表3是用于开关方式电源的带电容的阶段整流器。这种电源是用途广泛在计算机，显示器和在许多其他电子设备。 整流器产生在谐波指令和频率下满足条件的谐波电流： （1） 这里： =谐波电流的频率 =系统的基础频率 =谐波的指令 =1、2、3… =整流器的脉冲数 如果整流器被连接入大的总线，则谐波电流的振幅可以被计算如下： （2） 这里： =谐波电流的振幅‘n’ =整流器的基础电流 =谐波指令数 然而在真正的电网谐波电流比计算可能有比上面惯例(2)更高的振幅。在下个章节有另外种类一些被测量的谐波电流整流器。 1.1在真正电网中的谐波电流 表4是根本被测量的交流边，并且谐波电流直流驱动与它的装载信息。能被看见第5谐波在这种情况下是28%对根本性的632A，而它的根据惯例2的理论价值是20%。 图4 是带高负荷的直流驱动中的基波和谐波电流 图 5 是低负荷直流驱动中的基波和谐波电流 在表5有与表4一样，都是直流驱动，但是现有更低的负载，。然而增加谐波的百分比之后基波电流从2261A被减少到1255A，例如第5谐波电流现在是基波电流的41%相当于515A.但是值得注意的是，谐波电流的绝对值是高在高装载情况之下。 图6 是电压源变换器的标准电流 在表6有8套电压变换器被连接到380V电网。要展示这个类型变换器谐波增加得算术测量首先被做了一致变换器然后在主馈线。能被看见的5次谐波是8倍于变换器的数量。 表7是与电容使光滑的一台阶段整流器画的典型的电流。这种谐波电流非常高。 图7 是带均匀容性的整流器的电流曲线 典型的调和分量是3rd~80%， 5th~60%， 7th~45%and 9th~35%。 值得注意的是，零序列谐波在导线积累。在导线上的这些零的序列潮流大于在每个阶段的电流。 谐波的作用 2．1变压器 谐波电流导致铜损耗和磁通损耗的增加。谐波电压导致铁损耗的增加。与纯粹的正弦电压、电流相比，谐波会导致更高的温度。值得注意的是，这些另外的损失由于谐波以电流和频率的正方形的比例将上升，造成变压器的减少的根本负载容量。当选择正确标定功率为了变压器能供应非线性装载时应该做一充分减税保证变压器的温升在容许极限内将依然是。而值得注意的是由于谐波引起的损失将根据消耗的千瓦小时由顾客支付。谐波在变压器中也可能导致噪声的增加。 2.2 输电线路 输电线路引起的热量的损耗取决于维护系统的电流波形，这另外的热化是由皮层效应和邻近效应的二种现象造成的，其中这两个取决于频率并且控制着大小和间距。这两个作用导致交流阻抗的增加，反过来导致的增加。 2．3 电动机和发电机 谐波电流和电压的主效应是同步机械在转动过程中以热能的形式造成铁和铜损耗的增加。这些额外的损失导致机器效率的降低，并且可能影响电机扭矩。 在电动机负载对这样变异处，是敏感的搏动的扭矩产品可能影响产品质量。从敏感装载的例子一些合成纤维转动和一些金属运作的应用可以被提及。与正弦磁化比较，并且在旋转机械的情况下，谐波可能增加可听见的噪声产生。第5和第7的谐波对可能创造机械动摆以第6个谐波频率在发电器或在马达装载系统。机械动摆是由摆动的扭矩的造成的由于谐波电流和基频磁场。如果机械共鸣频率与电子刺激频率相符，强机械力量可以被发展，并且有机械损伤的风险。 2.4电子设备 电力电子设备对电源电压的谐波畸变是敏感的。这种设备经常同步它的操作对电压零相交或对电压波形的其他方面。电压的谐波畸变可能导致电压转移零相交或改变逐步采用电压的一个阶段高于其他阶段成为逐步采用电压的点。他们都是不同种类的电力电子控制线路的重点。这些点的误解由控制系统的可能导致控制系统的故障。电信设备的干扰也可能归结于在电力和电信线路之间的引人或电容耦合。计算机和可编程序控制器的电子设备通常要求总谐波(THD)供应比5%一单独调和分量较少比3%根本电压是较少。更高的失真值也许导致控制设备的故障，可能反过来导致生产和过程中断，也有可能造成严重的经济损失。 2．5