服装的设计专业外文翻译流行趋势预测.docVIP

附录(外文文献) 原文 Trend prediction Trend prediction information is much broader than ‘fashion prediction’ in that it may not be specifically related to fashion. Trends are recorded and trend predictors (looking for patterns of human behaviour, indicating changing markets or new consumer needs) constantly monitor the media and society. Many industries use trend prediction to forecast relevant changes and plan product development, for example the interest in all things spiritual was forecast by Faith Popcorn, initially in the ‘Popcorn Report’ and was developed and continued in ‘Clicking’. Spirituality is seen in the interest of such things as ‘Feng Shui’ which is a popular approach to interior design. Bookstores now have shelves dedicated to spirituality, as individuals look inwards to discover themselves in a fast-moving world. The fashion prediction consultancy relies on experts in a variety of fields for its structure. They have personnel all over the world to help in gathering intelligence. The full-time staffing of a consultancy generally consists of the editor who creates the company philosophy. The publisher, on the technical side, puts the information together. The retailing and merchandising professionals and fashion directors work on consultancy for individual clients, by applying the general fashion trends more specifically to their needs. They must be skilled in, and aware of, a variety of markets. This could, for example, involve developing exclusive collection strategies, concepts and designs for spinners, weavers, textile printers, men’s, women’s and children’s garments, shoe and accessory manufacturers and for retailer’s private labels. They may also be expected to sell subscriptions to the publications to new clients. The objective is to work closely with the client to determine their concerns, goals and potential customers with a view to tailor-making a design solution. The success of prediction companies relies on pinpointing trends and developing these