二级语法第十五回5月26日.doc

111）にこたえて/にこてえ/にこたえる 要望にこたえて国民の期待にこたえる政策 动词「応える」的用法，接在体言之后，表示响应，报答，常常对应于一些期待，希望等等。 〇ご恩に答える。（报答恩情。） 〇市役所の呼びかけに答えて、ごみの分別収集を開始した。（响应市政府的号召，开始进行垃圾分类收集。） 〇オリンピックの中国代表選手は、みんなの期待にこたえて金メダルを取った。（参加奥运会的中国选手，不负众望，取得了金牌。） 112）に先立ってに先立ちに先立つ 出発に先立って実施に先立つ用意周到な計画 动词「先立つ」的用法，前接体言，表示“事先”“在……之前”。「に先立つ」在句中作定语使用。 〇インタビューに先立つ打ち合わせで、質問の順番を決めておいた。（在采访之前的商讨中决定了提问的顺序。） 113）にしたがってにしたがい 物価の上昇にしたがって/寒くなるにしたがって 接在动词连体形或表示动作变化的名词，表示随着前者的变化，出现后面的结果。第118条「につれて」第120条「にともなって」与之用法类似。 〇物価の上昇に従って生活が苦しくなった。（随着物价上升，生活更困难了。） 〇時が経つにしたがって、幼い時の記憶も次第に薄くなってきました。（随着时间的流逝，幼年的记忆也渐渐的淡薄了。） 114）につれて/につれ 体の老化につれて/北のほうへ進むにつれ 前接体言，动词连体形，相当于“随着……”的意思。类似的句形还可以参照第107条「にしたがって」第120条「に伴って」等等。 〇子供の頃、私は父に「勉強しろ」といわれた。年を取るにつれて、私も同じことを自分 〇産業の発達につれ、環境の汚染が問題になってきた。（随着生产的发展，环境污染成了问题。） 115）に伴って/に伴い 風に伴って雨も/戦争に伴う多大の犠牲 动词「伴う」的用法。接在动词连体形和表示动作的名词或形式体言后面，相当于“随着……”“伴随……”。「に伴う」作定语使用。类似用法有第87条「とともに」第107条「にしたがって」第118条「につれて」。 〇結婚するのに伴う会社を退職した。（在结婚的同时辞去了工作。） 〇ごみが増えるに伴う処理場建設問題も深刻になっている。（随着垃圾的增加，垃圾处理场的建设问题越来越严重。） 116）にしたら/にすれば/にしても あの人の身にしたら/私にしても同じ気持ちだ ①接在体言之后，表示从某个角度，立场出发，相当于“从……角度来说……”。「にしても」表示“即使从……立场出发，也……” 〇私にしたら、そう思いませんよ。（要从我的观点来看，我不这么认为。） 〇母親にしたら、娘の家では相当のショックだったに違いない。（作为母亲，女儿离家出走一定是相当大的打击。） 〇そんな事情があるから、先生にしても、理解できるだろう。（情况如此，老师也是能够理解的。） ②「にしても」除了上述用法外，还可以接在体言，用言连体形（形容动词词干）之后，表示让步，是一种逆接的表达。常常带有对前者有所心理准备，但后者的结果还是让人难以接受的感觉。与一级第44条「にしたって」的用法相同。 〇忙しいにしても、電話ぐらいする時間はあるでしょう。（就算再忙，打个电话的时间总有的吧。） 〇今から行くにしても、間に合わないだろう。（即使现在去也来不及了。） 117）にしては 外国人にしてはうまい 接在体言，动词连体形之后，表示某一个标准，后项往往与该标准有所矛盾。令人感觉预想不到，如果按其他标准评价，并不一定会得到后面所说的结果。与二级第159条「わりに/わりには」有类似的含义。 〇歌手にしては、歌が下手だ。（作为一个歌手，他的歌唱得不好。） 〇初めて油絵を書いたにしては、上手にできましたね。（如果说是第一次画油画，画得还不错嘛。） 〇夏にしてはあまり暑くない。（作为夏天来说不太热。） 118）にしろ/にせよ/にもせよ 与党にしろ野党にしろ/何も知らなかったにせよ ①表示“即使……”，后面多为否定性判断。 〇子供がしたことにもせよ、親の責任は免れない。（即使是孩子干的，父母也不能逃避责任。） 〇上司に命令されてやったことであるにせよ、責任は君にもある。（即使是上司命令你干的，你也有责任。） ②多个连用表示“无论……”“……也罢……有罢”的意思。与一级第37条「…といい…といい」相类似。 〇静かにせよ、賑やかにせよ、外に出ないのだから関係ない。（不管是人闹还是安静，我不出去，就和我没关系。） 〇行くにしろ、行かないにしろ、一度電話してください。（不论你去不去请打个电话。） 119）にすぎない 一介の会社員にすぎない/１００字程度の漢字を覚えたにすぎない 前接活用词连体形或者体言，表示“只不过……”说明程度比较低的情况。经常伴有不太重要之意的评价。常和「ただ」「単なる」