安徽省六安市医患问答言语行为的社会语言学观察与分析.pdf

安徽省六安市医患问答言语行为的社会语言学调查与分析 中文摘要 医患6U答是医学U头语青的一个部分，足医疗实践过程中一个非常重要的环节． 是一切医疗行为的螭础。，相：医疗实践活动中，医生只有通过与患者的语言交流来询¨ 病情，r解病史，以便正确诊断和治疗疾病；同时，医生与患者也只有通过交流来建 立和谐的医患关系。 但是，作为一种行业话语，到目前为止，国内还没有真正从语用学角度来对医患 问答作深入的研究。 本文在对本地5家不同医院、不同科别、不同性别、刁：同年龄的100位医生与患 者的对话作现场录音，然后将录音转写成文字材料的基础上，从语用学角度，运用会 话结构、语用策略、合作原则等理论，试探讨以下问题： 第一，医患问答中的主客体关系的确立及其问答特色； 第二，医患问答的话轮转换及总体结构特点： 第三，医患问答中的语用策略问题； 第四，医患问答中的合作问题。 全文共分四大部分。 第一部分是引言，主要是概述医学语言的研究概况及其国内外对问答的研究的情 况。 第二部分主要是介绍本次调查的地点、对象、方法。 第一部分是调查的结果及其分析，是全文的核心所在。包括四个方面： 1探讨r医患问答中主客体关系及其问答特色。主要结论是：①医患问答中，医生 是问答的主体，患者是问答的客体。⑦医生和患者的关系是合作的关系。③医患问 答中，医生和患者在问话形式的选择上，都偏向于“封闭式”问话。 2探讨了医患问答的话轮转换和总体结构特点。主要结论是：①问话是开始新话轮 的标志。②句法上的标志是话论结束的主要标志。③话论的连接主要形式是语义上 的自然连接。④医患问答的总体结构同一般会话的总体结构是有一定的差别的。 3探讨了医患问答中的语用策略问题。主要结论是：由于医生和患者的会话目的是 一致的，所以在问答过程中，他们使用的语用策略表现出了一定的共性。但是，在 问答过程中，医生和患者的角色和具体目的的不同，也使他们在语用策略的使用J二 表现出一定的差异。 4探讨了医患问答巾的合作问题。主要结论是：①医患问答中。大部分情况下， 医患双方都能自觉遵守“合作原则”。②在各个准则之间发生冲突时，“质的准 则”足他们的首选。⑨从合作程度来看，医患之间的合作是一种高程度的合作。 这次调查的目的，就是试图通过大量的会活素材的分析，从巾找出规律性的东晤， 来提高医学语言的生活质量，帮助医学语言的说话者更有效地来说话，帮助医学言语 行为的听话者更有效地听话。同时，也希望这些规律能为自己的医学语言教学提供一 些可操作性的内容。 Researchand ofSocial of Analysis Linguistics in BetweenDoctorsandPatientsLu’an．AnhuiProvince ^bstract The between a doctorsand iS ofmedical question—answer patientspart spoken animportantofmedical baseofallthemedicalactivities process practice．the During medical askforthediseasesituationand the of activities，doctors historyby way with and also witheach communication