《大学德语2》PPT课件.pptx

Lektion 4 Kinder und Jugendliche;Hintergrund;;;;;;Text A Deutsche Kinder: Faul und unsportlich?;W?hrend viele V?ter und Mütter gern Sport treiben, bleiben den Kleinen nur 15 bis 30 Minuten für intensive Bewegung oder Sport. 译：许多爸爸妈妈们喜欢锻炼，然而这些小孩每天却只有15至30分钟的时间在从事有强度的身体活动或体育活动。 W?hrend 引导的对立从句，译为“而，却” treiben从事于 bleiben剩下，留下 den Kleinen指代小孩子们。;;Der Karlsruher Sportwissenschaftler Klaus B?s warnt daher vor einer ?gesellschaftlichen Zeitbombe“: ?Kinder, die zu wenig Bewegung haben und die nicht ausreichend Sport treiben k?nnen, werden sp?ter gesundheitliche Probleme bekommen.“ 译：因此卡尔斯鲁厄的运动科学家克劳斯·伯斯警告大家注意这颗“社会定时炸弹”：“那些活动太少没有足够锻炼的孩子，今后可能会出现健康问题。” daher，代副词，表示“因此” die Zeitbombe-n 定时炸弹 将来时主动态：werden的现在时变位+Inf.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;übunen zu Text A;übunen zu Text A;übunen zu Text A;übunen zu Text A;übunen zu Text A;;;DANKE!