日常用日语.doc

１、美食娱乐，丰富生活 01 彼は食欲がとても旺盛だ。 他胃口超大。 奢るよ！我请客！ お中ぺこぺこ！我快饿扁了。 食べ過ぎた。我太撑了。 待っていたんだ。我们正等着你。 遠慮なく食べて。随便吃。 何かお勧めの料理がないか？有什么可以推荐的菜吗？ ちょっと味の薄い料理が食べたい。我想吃清淡一点的菜。 お店でお召し上がりですが？それとも、お持ち帰りですか？在店里吃还是外带呢？ 割り勘にしましょう。我们各付各的吧。 02 勘定お願いします。买单！ 超美味い。很好吃。 どのぐらい待っていれば席が取れますか？要等多久才会有座位？ 今日はどんなスペシャル料理がありますか？今天有什么特色菜？ 残り物は持ち帰りにします。我要把剩菜打包带回家。 一緒に飲みに行きませんか？一起去喝一杯吗？ 鳥の空揚げが食べたくてたまらない。我特想吃炸鸡。 ご馳走様でした。我吃饱了。 これ、まだ、食べてもいいの？这食物还可以吃吗？ 何名様ですか？有几位？ 03 何になさいますか？您想点些什么？ 他に何かご注文したいものありますか？还要点别的什么吗？ お下げしてもよろしいですか？请问您还用吗？ ステーキの焼き加減はどうしましょうか？您的牛排要几成熟的？ お代わりどうだ？再来一杯怎么样？ 朝ごはんは何が食べたいの？早饭想吃什么？ 私、飲み過ぎた。我喝得太多了。 彼女は小食だ。她饭量小。 メニューを見せてください。我看看菜单。 ご注文はいかがですか？可以开始点菜了吗？ 04 もう二人は後できます。稍后还有两个人会来。 何でそんなに時間がかかるの？为什么那么长时间？ これは私が注文したものじゃないです。这菜不是我要的。 おいしそう。看起来很好吃。 辛くてたまらない。辣的不得了。 これを食べると太る。这个吃了会胖。 玉ねぎは入れないでください。不要加洋葱。 計算間違ったでしょう。钱算错了。 これで充分か？你吃饱了吗？ 晩御飯はできた。晚餐准备好了。 お中が鳴っている。我的肚子在叫。 05 先に食べて。你先吃吧。 これは世の中で一番美味しいものだね。这真是人间美味。 今ダイエット中だ。我正在节食。 パンに黴が生えた。面包发霉了。 私はあまりお中が空いていない。我还不是很饿。 今夜放送する映画は何ですか？今天晚上放什么电影？ あの映画は超豪華だ。那电影是部超级大片。 チケットは売り切れた。票卖完了。 この映画本当につまらない。这电影真没劲。 この映画は私をあまりにも感動させた。这部电影太让我感动了。 映画見に行こうか？去看电影怎么样？ 06 切符は一枚いくらですか？票多少钱一张？ 割り込まないでください。别加塞儿。 素晴らしい演技だね。演技太出色了！ この席は空いていますか。这位子有人吗？ 私は音痴です。我五音不全。 あなたの歌、本当に上手かった。你唱得真好。 どうして私たちと一緒にいかないの?为什么不和我们一起去呢？ いつ都合がいいですか？什么时候方便呢？ いつでもいいです。什么时候都可以。 日曜日に変更してもいいですか？可以改到星期日吗？ 07 いきなり伺ってしまって、どうもすみません。我突然拜访，不好意思了。 今日はあまり外に出たくない。我今天不太想出门。 あなたが行くか行かないか、どうでもいい。你去不去都可以。 今度はこれでやめる。这次就算了。 これで行きましょう。就这么定了。 誰が主演した？由谁主演的？ いいよ。好呀！ 彼女は天使のような笑顔を持っている。她有天使般的笑容。 彼はイケメンだ。他是个大帅哥。 彼女は金銭を崇拝する女だ。她是个拜金女。 08 彼は私と同じ年だ。他跟我同年。 あなたに関係あるの？这跟你有关吗？ おかしいな。真是笑死我了！ まさか？不会吧？ かっこいい！帅呆了！ 彼はあの女の子に惚れちゃった。他看上那个女孩了。 あなたの心の中で、私は何番目なの？我在你心里排第几位？ 僕と結婚してくれないか？嫁给我好吗？ 胸が張り裂けた。我心碎了。 彼は浮気ものだ。他很花心。 09 私たち別れよう。我们分手吧。 彼は大変な焼餅だ。他很会吃醋。 ごまかさないでください。不要敷衍我。 私はあなたに好感を持っている。我对你有好感。 あなたとはもうお仕舞いだ。我跟你完了。 毎日喧嘩ばかりして、もううんざりだ。天天吵架，真的很烦。 あなたは誰かに求愛されているの？有人在追你吗？ 私、振られた。我被甩了。 私たちこんなに相性がいいもんだね。我们就是这么投缘。 これは運命の定めだ。这就是命中注定。 10 私たちは元に戻れるかな。你觉得我们俩又复合的可能吗？ 私たちは五年間付き合っていた。我们交往五年了。 彼氏とうまく行っている？和男朋友进展的怎么样？ 馬鹿にするな。别傻了。 敗北を認めろ。认输吧。 それは妄想だ。你做梦！ でたらめだ。胡扯！ 親しいね。真亲密。 告げ口はやめ